Słowniczek gier HTML5: 22 pojęcia, które warto znać przed zakupem
Proste definicje słów, które pojawiają się przy zakupie gry HTML5 albo szablonu, od kodu źródłowego i white label po produkt końcowy i wsparcie.

Ten słowniczek gier HTML5 zaczyna się od najważniejszego pojęcia: szablon gry HTML5 to gotowa gra działająca w przeglądarce, sprzedawana razem z kodem źródłowym i licencją na opublikowanie jej jako własnego produktu. Wgrywasz pliki na swój hosting, dajesz grze swoją markę i publikujesz ją, zamiast płacić za budowę od zera.
Poniżej wyjaśniamy prostym językiem 22 słowa, które pojawiają się przy takim zakupie, pogrupowane tematycznie. Tam, gdzie nasza licencja ma zasadę dla danego pojęcia, piszemy, na czym ona polega, żebyś mógł porównać sprzedawców.
Co kupujesz w grze HTML5
Gra HTML5
Gra działająca w przeglądarce internetowej, oparta na otwartych standardach webowych: HTML, CSS i JavaScript, zwykle rysowana na elemencie canvas albo z użyciem WebGL. Gracze otwierają link na telefonie, tablecie lub komputerze, bez pobierania i bez sklepu z aplikacjami.
Szablon gry (game template)
Gotowa, grywalna gra sprzedawana tak, żeby inni mogli opublikować ją pod własną marką, z kodem źródłowym i licencją. W chwili pisania tego tekstu (listopad 2026) w naszym sklepie jest 122 szablony, w cenach katalogowych od US$ 5 do US$ 89 za sztukę.
Kod źródłowy (source code)
Pliki napisane przez człowieka, z których powstaje gra, a nie tylko gotowa wersja uruchamiana w przeglądarce. Dzięki kodowi źródłowemu możesz zmienić zasady, teksty, grafikę i zachowanie gry. Nasze szablony zawierają czytelny kod źródłowy.
Demo
Wersja gry do zagrania na stronie sprzedawcy, żebyś mógł ją wypróbować przed zakupem. Każda pozycja w naszym sklepie ma grywalne demo na swojej stronie.
Changelog
Datowana lista zmian w każdej wersji produktu: poprawki, nowe funkcje, usunięte elementy. Strona każdej pozycji w naszym sklepie ma zakładkę Changelog.
Słowa o licencji
Licencja wieczysta (perpetual licence)
Licencja bez daty końcowej: po zapłaceniu prawo do korzystania z produktu nie wygasa. To nie to samo co dożywotnie wsparcie ani darmowe aktualizacje. Nasza licencja jest wieczysta i nie wygasa, gdy kończy się wsparcie.
Licencja niewyłączna (non-exclusive licence)
Licencja, którą sprzedawca może przyznać także innym kupującym, więc inne strony mogą opublikować ten sam szablon. Nasza licencja jest niewyłączna.
Produkt końcowy (end product)
Pojedyncza gra, którą publikujesz z zakupionym szablonem: twoja własna gra albo ta, którą budujesz dla klienta. Nasza licencja obejmuje jeden produkt końcowy na licencję, twój albo jednego klienta.
Licencja per domena (per-domain licence)
Licencja pozwalająca uruchamiać grę tylko na domenie lub domenach, które wymienia. Jest częsta, gdy firma licencjonuje skompilowaną grę bez kodu źródłowego. Nasza jest wyceniana za produkt końcowy, a nie za domenę, i możesz opublikować ten produkt tam, gdzie chcesz. Jeśli planujesz tę samą grę na kilku stronach, zapytaj nas najpierw, bo warunki nie określają, czy to liczy się jako jeden produkt końcowy.
Biała marka (white label)
Sprzedawanie lub publikowanie produktu pod własną marką, z usuniętą nazwą i logo pierwotnego twórcy. Nasza licencja dopuszcza white label: możesz zastąpić nazwę i logo Polar Games swoją albo marką klienta.
Okres wsparcia (support period)
Czas, w którym sprzedawca odpowiada na pytania i naprawia usterki w zakupionym produkcie. Nasz trwa 6 miesięcy od daty zakupu albo 12 miesięcy z przedłużeniem wybranym przy zakupie. Personalizacja, hosting oraz integracja SDK lub portalu są wyceniane osobno.
Przeczytaj nasze wyjaśnienie licencji punkt po punkcie
Zobacz ceny i jak wygląda zakup
Słowa techniczne
Czytelny kod a kod zminifikowany lub zaciemniony
Czytelny kod zachowuje nazwy, odstępy i strukturę, więc programista może go prześledzić. Kod zminifikowany ma usunięte spacje i długie nazwy, żeby szybciej się ładował, a zaciemniony jest celowo pomieszany, żeby nikt nie mógł go zrozumieć. W praktyce edytować da się tylko czytelny kod.
Krok budowania (build step)
Uruchomienie narzędzia, które zamienia pliki źródłowe w pliki ładowane przez przeglądarkę, na przykład kompilacja TypeScriptu albo łączenie modułów. Gra bez kroku budowania można edytować w zwykłym edytorze tekstu i wgrać w niezmienionej postaci. Niektóre nasze wersje nie wymagają kroku budowania; inne potrzebują Node.js, żeby po edycji źródeł przebudować grę, a gotowy folder z grą do hostingu działa bez zmian.
Canvas
Element HTML, na którym gra rysuje grafikę klatka po klatce, w dwóch wymiarach albo w trzech przez WebGL.
SDK (zestaw narzędzi dla programistów)
Kod, który platforma udostępnia, żeby podłączyć grę do jej usług, takich jak reklamy, portal z grami czy analityka. Żadna z naszych wersji nie jest podłączona do sieci reklamowej, a integracja SDK lub portalu to osobna usługa, wyceniana przed rozpoczęciem pracy.
Lokalizacja (i18n)
Dostosowanie gry do innych języków i regionów: przetłumaczone teksty, formaty, a czasem głosy. Skrót i18n (od internationalisation, czyli internacjonalizacja) zwykle oznacza stronę kodu, czyli ustawienia, które pozwalają grze przełączać języki. Na stronie każdej pozycji w naszym sklepie znajdziesz listę języków, w których wydana jest dana wersja.
PWA i gra bez połączenia (PWA and offline play)
Progresywna aplikacja internetowa (PWA) to gra lub strona, którą można zainstalować na ekranie głównym urządzenia i, jeśli została do tego zbudowana, uruchamiać bez połączenia. To, czy dana gra działa offline, zależy od wersji, więc sprawdź jej stronę.
Słowa o publikacji i biznesie
Hosting statyczny (static hosting)
Hosting, który tylko serwuje pliki, bez języka po stronie serwera i bez bazy danych. Jest tani i prosty, a większości gier HTML5 to wystarcza. Nasze wersje gier mają gotowy folder do hostingu statycznego; Quiz Studio, samodzielnie hostowany kreator quizów, wymaga zamiast tego PHP i MySQL.
Osadzanie i iframe (embed and iframe)
Osadzanie pokazuje grę hostowaną gdzie indziej wewnątrz twojej strony, zwykle przez iframe, czyli element HTML, który otwiera inną stronę w ramce. Kupując szablon, sam hostujesz pliki, więc gra działa z twojej własnej strony.
Reskin
Zmiana wyglądu gry, takiego jak grafika, kolory, postacie i dźwięki, przy zachowaniu jej zasad i struktury kodu. Nasza licencja pozwala zmieniać kod, grafikę i audio w obrębie produktu końcowego. Jeśli chcesz, żebyśmy wykonali tę pracę, to praca indywidualna, wyceniana na podstawie oferty.
Rebranding (rebrand)
Zastąpienie nazwy gry, logo i elementów marki swoimi, zwykle bez ingerencji w rozgrywkę. To najlżejsza zmiana, jaką można wprowadzić w szablonie.
Podział przychodów (revenue share)
Umowa, w której właściciel gry i dystrybutor dzielą pieniądze, które gra zarabia, zwykle z reklam, zamiast ustalonej ceny. Nic nie płacisz z góry, ale dzielisz dochód przez cały czas trwania umowy. Nasze szablony sprzedajemy za jednorazową płatność za produkt końcowy.
Najczęściej zadawane pytania
Jaka jest różnica między szablonem gry a licencjonowaną grą?
Szablon ma kod źródłowy, a hostujesz i edytujesz go sam. Licencjonowana skompilowana gra zwykle nie ma kodu źródłowego i działa tylko tam, gdzie pozwala licencja, często na jednej domenie.
Czy licencja wieczysta to to samo co dożywotnie wsparcie?
Nie. Licencja wieczysta nigdy nie wygasa, ale wsparcie ma swój własny okres. W naszym sklepie licencja jest wieczysta, a wsparcie trwa 6 miesięcy albo 12 z przedłużeniem wybranym przy zakupie.
Czy mogę użyć jednego szablonu dla kilku klientów?
Nie na jednej licencji w naszym sklepie. Jedna licencja obejmuje jeden produkt końcowy, twój albo jednego klienta, więc każdy produkt dla klienta potrzebuje własnej licencji.
Jaka jest różnica między reskinem a white label?
White label dotyczy tego, czyja marka pojawia się w grze, a reskin tego, jak gra wygląda. Możesz zrobić oba naraz, a nasza licencja pozwala na oba w ramach twojego produktu końcowego.
Zobacz wszystkie szablony gier HTML5
