Guida

Glossario dei giochi HTML5: 22 termini da conoscere prima di comprare

Definizioni semplici delle parole che incontri quando compri un gioco o un template HTML5, dal codice sorgente al white label, dal prodotto finale al supporto.

Polarzinho il panda legge un libro gigantesco da cui escono carte con icone: una chiave, un lucchetto, un pennello, un pezzo di puzzle, una nuvola, un joystick e un globo.

Un template di gioco HTML5 è un gioco da browser già finito, venduto insieme al codice sorgente e a una licenza per pubblicarlo come prodotto tuo. Carichi i file sul tuo hosting, metti il tuo marchio sul gioco e lo pubblichi, invece di pagare per costruirlo da zero.

Questo glossario spiega in parole semplici 22 termini che ricorrono in questo acquisto, raggruppati per argomento. Dove la nostra licenza ha una regola per un termine, diciamo di cosa si tratta, così puoi confrontare i venditori.

Cosa compri

Gioco HTML5

Un gioco che funziona in un browser usando gli standard web aperti: HTML, CSS e JavaScript, di solito disegnato su un canvas oppure con WebGL. Chi gioca apre un link sul telefono, sul tablet o sul computer, senza scaricare nulla e senza passare da uno store di app.

Template di gioco

Un gioco completo e giocabile, venduto perché altre persone lo pubblichino con il proprio marchio, con codice sorgente e licenza. Nel nostro store, al momento della stesura (novembre 2026), ci sono 122 template, a prezzi di listino da US$ 5 a US$ 89 ciascuno.

Codice sorgente

I file scritti a mano da cui è fatto un gioco, al contrario della sola versione compilata che gira. Con il sorgente puoi cambiare regole, testi, grafica e comportamento. I nostri template includono codice sorgente leggibile.

Demo

Una versione giocabile del gioco nella pagina del venditore, così puoi provarla prima di pagare. Ogni articolo nel nostro store ha una demo giocabile nella sua pagina.

Changelog

L'elenco datato delle modifiche di ogni versione di un prodotto: correzioni, nuove funzioni, parti rimosse. Ogni pagina prodotto nel nostro store ha una scheda Changelog.

Parole della licenza

Licenza perpetua (perpetual licence)

Una licenza senza data di scadenza: una volta pagato, il diritto di usare il prodotto non scade. Non equivale a supporto infinito né ad aggiornamenti gratuiti per sempre. La nostra è perpetua e non scade quando finisce il supporto.

Licenza non esclusiva

Una licenza che il venditore può concedere anche ad altri acquirenti, quindi altri siti possono pubblicare lo stesso template. La nostra licenza è non esclusiva.

Prodotto finale (end product)

Il singolo gioco che pubblichi con ciò che hai comprato: il tuo gioco, o quello che costruisci per un cliente. La nostra licenza copre un solo prodotto finale per licenza, tuo o di un cliente.

Licenza per dominio

Una licenza che permette di far girare un gioco solo sul dominio o sui domini indicati, comune quando un'azienda concede in licenza un gioco compilato senza il codice sorgente. La nostra è prezzata per prodotto finale, non per dominio, e puoi pubblicare quel prodotto finale dove vuoi; se prevedi lo stesso gioco su più siti, chiedici prima, perché le condizioni non dicono se questo conta come un solo prodotto finale.

White label

Vendere o pubblicare un prodotto con il tuo marchio, dopo aver rimosso il nome e il logo dell'autore originale. La nostra licenza permette il white label: puoi sostituire il nome e il logo di Polar Games con i tuoi o quelli del tuo cliente.

Periodo di supporto

Il tempo in cui il venditore risponde alle domande e corregge i difetti di ciò che hai comprato. Il nostro dura 6 mesi dalla data di acquisto, oppure 12 mesi con l'estensione scelta al checkout; personalizzazione, hosting e integrazione con SDK o portale sono preventivati a parte.

Leggi la nostra licenza spiegata punto per punto

Vedi i prezzi e come funziona l'acquisto

Parole tecniche

Codice leggibile, minificato o offuscato

Il codice leggibile conserva nomi, spaziature e struttura, quindi uno sviluppatore può seguirlo. Il codice minificato ha spazi e nomi lunghi eliminati per caricare più in fretta, mentre quello offuscato è mescolato di proposito perché nessuno possa seguirlo. Solo il codice leggibile è pratico da modificare.

Fase di build

Eseguire uno strumento che trasforma i file sorgente nei file che il browser carica, per esempio compilare TypeScript o raggruppare i moduli. Un gioco senza fase di build si può modificare con un editor di testo e caricare così com'è. Alcune nostre edizioni non richiedono build; altre richiedono Node.js per ricompilare dopo che modifichi il sorgente, mentre la loro cartella del gioco pronta per l'hosting gira così com'è.

Canvas

L'elemento HTML su cui un gioco disegna la grafica, fotogramma per fotogramma, in 2D oppure in 3D tramite WebGL.

SDK

Un kit di sviluppo software: il codice che una piattaforma ti fornisce per collegare il gioco ai suoi servizi, come pubblicità, portale di giochi o analytics. Nessuna nostra edizione arriva collegata a una rete pubblicitaria, e l'integrazione con SDK o portale è un servizio a parte, preventivato prima di qualsiasi lavoro.

Localizzazione (i18n)

Adattare un gioco ad altre lingue e regioni: testi tradotti, formati e a volte voci. La sigla i18n (internazionalizzazione) indica di solito la parte di codice, cioè la struttura che permette al gioco di cambiare lingua. Ogni pagina prodotto nel nostro store elenca le lingue con cui esce la sua edizione.

PWA e gioco offline

Una progressive web app è un gioco o un sito web che si può installare nella schermata iniziale di un dispositivo e, se è stato costruito per questo, funzionare senza connessione. Se un dato gioco funzioni offline dipende dall'edizione, quindi controlla la sua pagina.

Parole di pubblicazione e di business

Hosting statico (static hosting)

Hosting web che serve solo file, senza linguaggi lato server né database. È economico e semplice, ed è tutto ciò che serve alla maggior parte dei giochi HTML5. Le nostre edizioni di gioco includono una cartella pronta per l'hosting statico; Quiz Studio, un generatore di quiz self-hosted, richiede invece PHP e MySQL.

Embed e iframe

L'embed mostra un gioco ospitato altrove dentro la tua pagina, di solito tramite un iframe, un elemento HTML che apre un'altra pagina in un riquadro. Quando compri un template, ospiti tu i file, così il gioco gira dal tuo sito.

Reskin

Cambiare l'aspetto di un gioco, come grafica, colori, personaggi e suoni, mantenendone regole e struttura del codice. La nostra licenza ti permette di modificare codice, grafica e audio all'interno del tuo prodotto finale; se vuoi che lo facciamo noi, è un lavoro su misura, preventivato.

Rebrand

Sostituire nome, logo ed elementi di marca di un gioco con i tuoi, di solito senza toccare il gameplay. È la modifica più leggera che puoi fare su un template.

Condivisione dei ricavi (revenue share)

Un accordo in cui il proprietario del gioco e un distributore dividono il denaro che il gioco genera, di solito dalla pubblicità, invece di un prezzo fisso. Non paghi nulla in anticipo, ma condividi i ricavi per tutta la durata dell'accordo. I nostri template si vendono con un pagamento unico per prodotto finale.

Domande frequenti

Qual è la differenza tra un template di gioco e un gioco con licenza?

Un template arriva con il codice sorgente, e lo ospiti e lo modifichi tu. Un gioco compilato con licenza di solito arriva senza codice sorgente e gira solo dove la licenza lo consente, spesso su un solo dominio.

Una licenza perpetua è la stessa cosa dell'assistenza a vita?

No. Una licenza perpetua non scade mai, ma il supporto ha un proprio periodo. Nel nostro store la licenza è perpetua e il supporto dura 6 mesi, oppure 12 con l'estensione scelta al checkout.

Posso usare un template per più clienti?

Non con una sola licenza nel nostro store. Una licenza copre un prodotto finale, tuo o di un cliente, quindi ogni prodotto per un cliente richiede una sua licenza.

Qual è la differenza tra reskin e white label?

Il white label riguarda di chi è il marchio che compare nel gioco; il reskin riguarda come appare il gioco. Puoi fare entrambe le cose insieme, e la nostra licenza le permette entrambe all'interno del tuo prodotto finale.

Vedi tutti i template di giochi HTML5

Come comprare giochi HTML5 con codice sorgente

La licenza dei template spiegata