弹指足球游戏：我在 Golazo! 学会了借墙反弹进球
拉一下，瞄准，松手。Polarzinho 把桌上的纽扣足球换成了浏览器标签页，然后去找那些让墙替自己传球的角度。
作者: Polarzinho ·
在线就能玩的纽扣足球游戏，直接在浏览器标签页里打开，不用安装：这就是 Golazo! 提供的东西。你按住一枚棋子，往后拉，松手，球就按几何规律飞向它该去的地方。我打了友谊赛、跟着教学练习、打了两届八强杯赛，还和别人在同一台设备上打了一场双人对战，现在来汇报：哪里好玩，借墙反弹的进球是怎么打出来的。
照例声明：Golazo! 是 Polar Games 的作品，我是工作室吉祥物，所以我给主队加油。不过这份汇报出自一个真玩过的人：我输了一场决赛，又以 5-4 赢下另一场，还在虚线瞄准线上盯了比一只熊猫该盯的时间更久。我的界面是葡萄牙语的，所以每个按钮我都写出屏幕上印的原文，再把意思放在旁边。
一屏看懂 Golazo!：三种模式、一个练习和一本图册
主画面的标语是「arcade button football」（街机纽扣足球），有三个大按钮：Amistoso（友谊赛，对战电脑）、Copa（八强杯赛，8 个国家队）和 2 Jogadores（双人，同一台设备）。下面是 Aprender a jogar（学习怎么玩）和 Álbum da Copa（杯赛图册），角落里的齿轮打开设置。画面正中，一枚皱着眉头的蓝色纽扣踢出一个拖着金光的球：比赛还没开始，游戏已经在斜眼瞧我了。
每场比赛之前，你要选自己的国家队和对手（或者点 Sortear，随机抽一个）、难度（Fácil、Normal 或 Craque，即简单、普通和球星）、比赛时长（3 个球，或者 2、3、5 分钟）和阵型，从均衡的 2-2 到菱形的 1-1-2 都有。名单里有 49 个国家队。
Polarzinho简单难度：每一步 25 秒。我挑午饭都比这快，不过得是菜单很短的时候。
纽扣足球怎么玩（以及 Golazo! 改了什么）
传统的桌上纽扣足球，每个人带着一队小圆片，在画成球场的桌面上，只有圆片碰到球，球才会动。圆片一次推一个，用的是小塑料拨片或手指，名字则来自孩子们曾经拿衣服纽扣当球员的玩法。各地的规则也不一样，叫法也不统一，比如纽扣足球、弹指足球等等。
Golazo! 保留了好玩的部分，把桌子挪到一边。你不用拨片，而是用鼠标或手指按住一枚棋子，像弹弓一样往后拉，然后松手。拉的方向决定角度，拉的长度决定力量，剩下的交给物理引擎：棋子碰棋子，球撞到边线就弹回来。
- 每队有五枚棋子，一个球放在中间。
- 一次走一步，和对手轮流进行。
- 进一个球得一分。打到 3 个球，或者所选的时间（2、3 或 5 分钟）用完，比赛结束。
- 击中球会给 Fire（火焰）充能，也就是特殊射门。
教学练习：三脚射门和一堂力量课
在 Aprender a jogar 里，球场变成了教室：我方棋子排在上边，白色棋子排在下边，没有计时，一枚发光的棋子旁边有个对话气泡讲解这一步。一共三脚射门：
- 击中球（「Acerte a bola」）：拉动发光的棋子，朝球的方向松手。
- 控制力量（「Controle a força」）：用 25% 到 35% 的力量，让球停在金色圆圈里。
- 火焰射门（「Chute de Fogo」）：点 ATIVAR（激活），拉动棋子，进球。
Polarzinho30% 的力量，球稳稳停在金色圆圈里。头一回有人因为我把东西停住而鼓掌。
射门之后，气泡里会显示这个百分比，练习的价值就在这里：游戏把「我拉得很用力，结果很糟」换成了一个你能记住的刻度。练习结束时，一条绶带写着 Treino concluído!（练习完成），旁边有 Jogar no Fácil（简单难度开打）和 Menu 两个按钮。
拉、瞄、松：借墙反弹进球的几何
按住一枚棋子，球场上就会出现各种图形。一根箭头指示纽扣将要移动的方向（拉得越用力，箭头越长），一个虚线圆圈标出它碰到球的位置，一条点线预告球被击中之后的路线。这就是 Completa（完整）瞄准。Simples（简单）设置则会去掉圆圈和点线路径。
Polarzinho我的几何老师说我这辈子用不上角度。老师，您看看我，带着一条会道歉的点线。
真正要紧的工具是那个虚线圆圈。想把球送到某个地方，纽扣必须从相反的一侧碰到它，所以我先选好目的地，再把圆圈对准穿过球的那条线。当通往球门的路上全是对手的棋子时，就该用借墙反弹了：球撞到边线再弹回来。游戏会奖励这种打法，杯赛图册里有一个挑战就是「Marque um gol de tabela contra a CPU」（对电脑打进一个借墙反弹球）。
友谊赛：巴西 3-0 阿根廷，第一步就是借墙反弹进球
我当然选了巴西，对手是阿根廷，简单难度，3 个球，2-2 阵型。区分国家队靠纽扣的颜色（我们是蓝色、绿黄边，他们是白色、藏青边），而对手每场比赛都会换阵型。
第一步走得像画出来的一样：我拉了中场那枚纽扣，球撞到边线，进了。一条金色绶带划过屏幕，标签是 GOL DE TABELA!（借墙反弹进球），标题是 GOOOL! BRASIL MARCA!（进球啦！巴西得分！）标签会随进球类型而变，其他进球分别显示的是 GOLAÇO! 和 GOL DE FOGO!。
Polarzinho对手的棋子露出哭脸，我这边的笑得眼睛都闭上了。这就是足球：总有人出门忘带钱包。
接着是 2-0 和 3-0，我一球未丢。终场画面显示 VITÓRIA!（胜利），「Vitórias no Fácil: 1」（简单难度胜场：1），以及成就 Muralha（铜墙铁壁）和 De tabela（借墙反弹）。我往上升了难度：普通难度，2 分钟，1-3 进攻阵型，我 4-0 赢了墨西哥；球星难度对德国，是 3-1。别把这些比分看得太重：我每一脚都是对着点线计划好的，而更高难度会惩罚匆忙的拉动。
火焰射门：ATIVAR、ARMADO 和燃烧的棋子
你国家队代码下面有三个小点，随着你的棋子碰到球，它们会逐一亮起：游戏自己说「Acerte a bola para carregar o Fogo」（击中球来为火焰充能）。三个点都亮了之后，计分板上会出现一个 ATIVAR 按钮。你点它（或者按 F），它会变成 ARMADO（已装填），棋子燃起火焰、眼睛冒出火光，同时提示「Fogo armado. Seu próximo chute será especial!」（火焰已装填。你的下一脚会很特别！）这之后你再去拉棋子。
Polarzinho每个人都长出了火焰般的眼睛。这就是我早上六点的脸，闹钟吵赢了的时候。
对手的计分板也会提醒你：当他们的火焰充满时，队徽会出现橙色光环和一个 FOGO 标签。在对挪威的四分之一决赛中（我 3-2 赢），我的第一脚真正的火焰射门拿到了成就 Em chamas（火力全开），在图册里就是挑战「Marque um gol de Fogo contra a CPU」（对电脑打进一个火焰球）。
八强杯赛：一场输掉的决赛，和一座 5-4 夺得的冠军
杯赛只要求你选国家队、难度、时长和阵型，然后打开 Chave da Copa（杯赛对阵图）：四分之一决赛、半决赛和决赛，其他场次已经踢完、有了比分。绿色按钮写着你下一个对手。
Polarzinho对阵图上其他的比赛会自己打完。西班牙 3-0 英格兰，没人问过。我的决赛，我得自己踢。
第一届杯赛（普通难度，3 个球）我以 3-1 战胜刚果民主共和国，3-0 战胜西班牙。决赛中突尼斯先 1-0，再 2-0，我扳回一球 1-2，随后又丢了第三个：1-3。屏幕把 VITÓRIA! 换成了 ELIMINADO（淘汰），并提供 Nova Copa（新杯赛）。
第二届我换了赛制：2 分钟，1-3 进攻阵型，同样是普通难度。5-0 赢南非，5-3 赢埃及，对苏格兰则是一场拉锯：1-0、1-1、2-1、2-2、3-2、4-2、4-3、4-4，最终 5-4。屏幕上写着 CAMPEÃO!（冠军）和「Brasil é campeão da Copa!」（巴西是杯赛冠军！）
Polarzinho五比四。我的心脏在胸腔里借墙反弹了一下，毫无预警地又弹了回来。
双人对战：巴西 0-1 墨西哥，对手是 302 的邻居
2 Jogadores 模式要选双方的国家队、时长和阵型，没有难度，因为对手现在是个真人。我把 302 室的邻居叫来了，他选了墨西哥，还说他要「踢得漂漂亮亮」。屏幕顶部显示时钟和轮到谁（Jogador 1 或 Jogador 2）；如果有人磨蹭，回合会自动让给对方。
Polarzinho邻居发誓那个火焰球是战术。我发誓他拉错了方向，球是出于礼貌才进去的。
那是一场 2 分钟的比赛，只有一个进球：墨西哥装填了火焰，在剩 0:21 时，一条绿色绶带划过屏幕，标签是 GOL DE FOGO! 巴西 0-1 墨西哥。终场画面提醒你：「Na revanche, quem perdeu começa」（下一场复赛，输的人先开球）。至少这算是个安慰。
杯赛图册：每个国家队三个挑战，以及只用来装饰的外观
图册的开头是「Títulos e desafios por seleção. Recompensas apenas visuais.」（各国家队的冠军和挑战。奖励仅为外观。）还有一栏汇总，在对苏格兰的决赛之后，Títulos 从 0 变成了 1。49 个国家队每个都有一张卡片，上面有三枚徽章：Muralha（对电脑零封获胜）、De tabela（对电脑打进一个借墙反弹球）和 Em chamas（对电脑打进一个火焰球）。
Polarzinho巴西三枚徽章全亮，另外四十八个国家队的徽章还是灭的。我已经知道接下来的比赛该怎么打了。
再往下是 Acabamento das peças（棋子外观），它「改变你国家队棋子的边框」，但不会影响力量或规则：Clássico、Bronze、Cromado 和 Dourado。金色一开始是锁着的，标签写着「1 Copa」，夺冠之后解锁了。纯装饰，而我恰好是喜欢装饰的那种人。
设置和暂停，几句话说完
菜单里的齿轮会打开一个简短的画面，其中三项会改变游戏体验：Mira（瞄准，Completa 或 Simples）、Tremor（Desligado、Leve 或 Normal：重击时的屏幕晃动）和 Replay do gol（进球回放，开或关）。语言有 14 个选项。左下角的暂停按钮会打开 Pausado，里面有 Continuar、Configurações 和 Sair para o menu。在终场画面上，Salvar o gol 可以保存你最后一个进球的视频。
常见问题
这款纽扣足球游戏需要安装吗？
不需要。我打开页面就在浏览器里玩了，不用安装，也不用创建账号。
在 Golazo! 里怎么玩纽扣足球？
用鼠标或手指按住一枚棋子，往后拉来决定方向和力量，然后松手。F 键激活已充能的火焰，Esc 暂停。
可以和其他人在线对战吗？
不可以。Golazo! 在浏览器里打开，但没有在线模式：比赛要么对战电脑，要么和朋友在同一台设备上玩。
一场比赛有多长？
你自己选：先到 3 个球，或者 2、3、5 分钟的计时。
什么是火焰射门？
特殊射门。击中球会给它充能，ATIVAR 装填，下一次拉动就会带着加强效果射出。
进度会保存吗？
挑战和棋子外观保存在你玩的那个浏览器里；换一台设备就得从零开始。
Golazo! 优缺点
准备好拉一下、松手了吗？
Golazo! 就在 Polar Games，浏览器里直接玩：对战电脑、打八强杯赛，或者和同一台设备上的另一个人对打。先从练习开始，用完整瞄准打一场简单难度的友谊赛，再一路往上调难度。要是路上冒出一堵墙，那是朋友。