HTML5-Spiele-Glossar: 22 Begriffe, die Käufer kennen sollten
Einfache Erklärungen der Wörter, die beim Kauf eines HTML5-Spiels oder einer Vorlage vorkommen, von Quellcode und White Label bis Endprodukt und Support.

Eine HTML5-Spiel-Vorlage ist ein fertiges Browserspiel, das zusammen mit dem Quellcode und einer Lizenz verkauft wird, es unter eigenem Namen zu veröffentlichen. Sie laden die Dateien auf Ihren Webserver, setzen Ihre Marke auf das Spiel und veröffentlichen es, statt es von Grund auf entwickeln zu lassen.
Dieses Glossar erklärt in einfacher Sprache 22 Begriffe, die bei diesem Kauf vorkommen, nach Themen geordnet. Wo unsere eigene Lizenz eine Regel für einen Begriff enthält, sagen wir, was sie bedeutet, damit Sie Anbieter vergleichen können.
Was man kauft
HTML5-Spiel
Ein Spiel, das in einem Webbrowser läuft und offene Webstandards nutzt: HTML, CSS und JavaScript, meist mit einem Canvas oder mit WebGL. Spielende öffnen einen Link auf Handy, Tablet oder Computer, ohne Download und ohne App-Store dazwischen.
Spiel-Vorlage (game template)
Ein fertiges, spielbares Spiel, das so verkauft wird, dass andere es unter ihrer eigenen Marke veröffentlichen können, mit Quellcode und Lizenz. In unserem Shop gibt es zum Zeitpunkt des Schreibens (November 2026) 122 Vorlagen, zu Listenpreisen von US$ 5 bis US$ 89 je Stück.
Quellcode (source code)
Die von Menschen geschriebenen Dateien, aus denen ein Spiel besteht, im Gegensatz zur fertigen Version, die nur läuft. Mit dem Quellcode können Sie Regeln, Texte, Grafiken und Verhalten ändern. Unsere Vorlagen enthalten lesbaren Quellcode.
Demo
Eine spielbare Version des Spiels auf der Verkaufsseite, damit Sie es vor dem Kauf ausprobieren können. Jeder Artikel in unserem Shop hat auf seiner Seite eine spielbare Demo.
Changelog
Die datierte Liste der Änderungen in jeder Version eines Produkts: Korrekturen, neue Funktionen, entfernte Teile. Jede Artikelseite in unserem Shop hat einen Reiter Changelog.
Lizenzbegriffe
Unbefristete Lizenz (perpetual licence)
Eine Lizenz ohne Enddatum: Sobald Sie bezahlt haben, läuft das Nutzungsrecht nicht ab. Das ist nicht dasselbe wie unbegrenzter Support oder kostenlose Updates. Unsere ist unbefristet und erlischt nicht, wenn der Support endet.
Nicht exklusive Lizenz (non-exclusive licence)
Eine Lizenz, die der Verkäufer auch anderen Käufern erteilen kann, sodass andere Seiten dieselbe Vorlage veröffentlichen dürfen. Unsere Lizenz ist nicht exklusiv.
Endprodukt (end product)
Das einzelne Spiel, das Sie mit dem Gekauften veröffentlichen: Ihr eigenes Spiel oder das Spiel, das Sie für einen Kunden bauen. Unsere Lizenz deckt ein Endprodukt pro Lizenz ab, Ihres oder das eines Kunden.
Domain-Lizenz (per-domain licence)
Eine Lizenz, die erlaubt, ein Spiel nur auf der oder den genannten Domains zu betreiben. Das ist üblich, wenn eine Firma ein kompiliertes Spiel ohne Quellcode lizenziert. Unsere ist pro Endprodukt berechnet, nicht pro Domain, und Sie dürfen dieses Endprodukt veröffentlichen, wo Sie möchten. Wenn Sie dasselbe Spiel auf mehreren Seiten planen, fragen Sie uns vorher, denn die Bedingungen sagen nicht, ob das als ein Endprodukt zählt.
White Label
Ein Produkt unter der eigenen Marke verkaufen oder veröffentlichen, mit entferntem Namen und Logo des ursprünglichen Herstellers. Unsere Lizenz erlaubt White Label: Sie dürfen den Namen und das Logo von Polar Games durch Ihres oder das Ihres Kunden ersetzen.
Support-Zeitraum (support period)
Die Zeit, in der der Verkäufer Fragen beantwortet und Mängel an dem behebt, was Sie gekauft haben. Unserer dauert 6 Monate ab Kaufdatum oder 12 Monate mit der beim Bezahlen gewählten Verlängerung. Anpassungen, Hosting sowie die Einbindung von SDK oder Portal werden gesondert angeboten.
Lesen Sie unsere Lizenz, Punkt für Punkt erklärt
Preise und Ablauf des Kaufs ansehen
Technische Begriffe
Lesbarer Code gegenüber minifiziertem oder verschleiertem Code
Lesbarer Code behält seine Namen, Abstände und Struktur, sodass ein Entwickler ihm folgen kann. Minifizierter Code wird von Leerzeichen und langen Namen befreit, damit er schneller lädt, und verschleierter Code wird absichtlich unlesbar gemacht. Nur lesbarer Code lässt sich praktisch bearbeiten.
Build-Schritt (build step)
Ein Werkzeug ausführen, das Quelldateien in die Dateien umwandelt, die ein Browser lädt, etwa TypeScript kompilieren oder Module bündeln. Ein Spiel ohne Build-Schritt lässt sich in einem Texteditor bearbeiten und unverändert hochladen. Einige unserer Editionen brauchen keinen Build-Schritt; andere brauchen Node.js, um nach einer Änderung neu zu bauen, während ihr fertiger Spielordner unverändert läuft.
Canvas
Das HTML-Element, auf dem ein Spiel seine Grafik Bild für Bild zeichnet, entweder in 2D oder über WebGL für 3D.
SDK
Ein Software Development Kit: Code, den eine Plattform bereitstellt, damit Ihr Spiel mit ihren Diensten verbunden wird, etwa Werbung, ein Spieleportal oder Analyse. Keine unserer Editionen ist mit einem Werbenetzwerk verbunden, und die Einbindung eines SDK oder Portals ist eine eigene Leistung, die vor jeder Arbeit angeboten wird.
Lokalisierung (i18n)
Ein Spiel an andere Sprachen und Regionen anpassen: übersetzte Texte, Formate und manchmal Stimmen. Die Abkürzung i18n (Internationalisierung) bezeichnet meist die Code-Seite, also den Aufbau, mit dem ein Spiel die Sprache wechseln kann. Jede Artikelseite in unserem Shop nennt die Sprachen, die ihre Edition mitbringt.
PWA und Offline-Spiel
Eine Progressive Web App ist ein Webspiel oder eine Website, die auf dem Startbildschirm eines Geräts installiert werden kann und, wenn sie dafür gebaut wurde, ohne Verbindung läuft. Ob ein bestimmtes Spiel offline funktioniert, hängt von der Edition ab; prüfen Sie deshalb ihre Seite.
Veröffentlichung und Geschäft
Statisches Hosting (static hosting)
Webhosting, das nur Dateien ausliefert, ohne serverseitige Sprache oder Datenbank. Es ist günstig und einfach und reicht für die meisten HTML5-Spiele. Unsere Spieleditionen liefern einen fertigen Ordner für einen statischen Host; Quiz Studio, ein selbst gehosteter Quiz-Baukasten, braucht dagegen PHP und MySQL.
Einbetten und iframe (embed and iframe)
Einbetten zeigt ein woanders gehostetes Spiel innerhalb Ihrer eigenen Seite, meist über ein iframe, ein HTML-Element, das eine andere Seite in einem Rahmen öffnet. Wenn Sie eine Vorlage kaufen, hosten Sie die Dateien selbst, sodass das Spiel von Ihrer eigenen Seite läuft.
Reskin
Das Aussehen eines Spiels ändern, etwa Grafik, Farben, Figuren und Klänge, während Regeln und Code-Struktur bleiben. Unsere Lizenz erlaubt Ihnen, Code, Grafik und Audio in Ihrem Endprodukt zu ändern; wenn wir die Arbeit übernehmen sollen, ist es individuelle Arbeit, nach Angebot.
Rebrand
Den Namen, das Logo und die Markenelemente eines Spiels durch Ihre ersetzen, meist ohne das Spielprinzip anzufassen. Es ist die leichteste Änderung, die Sie an einer Vorlage vornehmen können.
Umsatzbeteiligung (revenue share)
Eine Vereinbarung, bei der Eigentümer und Vertrieb die Einnahmen eines Spiels teilen, meist aus Werbung, statt eines festen Preises. Sie zahlen nichts im Voraus, teilen aber die Einnahmen, solange die Vereinbarung läuft. Unsere Vorlagen werden mit einer einmaligen Zahlung pro Endprodukt verkauft.
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen einer Spiel-Vorlage und einem lizenzierten Spiel?
Eine Vorlage kommt mit ihrem Quellcode, und Sie hosten und bearbeiten sie selbst. Ein lizenziertes kompiliertes Spiel kommt meist ohne Quellcode und läuft nur dort, wo seine Lizenz es erlaubt, oft auf einer Domain.
Ist eine unbefristete Lizenz dasselbe wie lebenslanger Support?
Nein. Eine unbefristete Lizenz läuft nie ab, aber der Support hat eine eigene Laufzeit. In unserem Shop ist die Lizenz unbefristet, und der Support dauert 6 Monate oder 12 mit der beim Bezahlen gewählten Verlängerung.
Kann ich eine Vorlage für mehrere Kunden nutzen?
Nicht mit einer Lizenz in unserem Shop. Eine Lizenz deckt ein Endprodukt ab, Ihres oder das eines Kunden, also braucht jedes Kundenprodukt eine eigene Lizenz.
Was ist der Unterschied zwischen einem Reskin und White Label?
White Label betrifft, wessen Marke auf dem Spiel erscheint; ein Reskin betrifft, wie das Spiel aussieht. Sie können beides gleichzeitig tun, und unsere Lizenz erlaubt beides innerhalb Ihres Endprodukts.
Alle HTML5-Spiel-Vorlagen ansehen
