Речник на HTML5 игрите: 22 термина, които трябва да знаете
Ясни дефиниции на думите, които се срещат, когато купувате HTML5 игра или шаблон: от изходен код и бял етикет до краен продукт и поддръжка.

HTML5 игрален шаблон е готова игра за браузър, продавана с изходния код и лиценз да я публикувате като ваш продукт. Качвате файловете на своя хостинг, слагате своята марка върху играта и я публикувате, вместо да плащате да я направите от нулата.
Този речник обяснява с прости думи 22 термина, които се срещат при такава покупка, групирани по тема. Където нашият лиценз има правило за даден термин, казваме какво е то, за да можете да сравните продавачите.
Какво купувате
HTML5 игра
Игра, която работи в уеб браузър и използва отворени уеб стандарти: HTML, CSS и JavaScript, обикновено рисуваща върху canvas или с WebGL. Играчите отварят връзка на телефон, таблет или компютър, без изтегляне и без магазин за приложения между тях.
Игрален шаблон
Завършена, играеща игра, продавана така, че други хора да я публикуват под своя марка, с изходния код и лиценз. В нашия магазин към момента на писане (ноември 2026) има 122 шаблона с препоръчителни цени от US$ 5 до US$ 89 всеки.
Изходен код
Файловете, написани от човек, от които е направена играта, за разлика от само готовата сборка, която се изпълнява. С изходния код можете да променяте правила, текстове, графика и поведение. Нашите шаблони се доставят с четим изходен код.
Демо
Играеща версия на играта на страницата на продавача, за да я пробвате, преди да платите. Всеки продукт в нашия магазин има играещо демо на своята страница.
Changelog
Датиран списък с промените във всяка версия на продукт: поправки, нови функции, премахнати части. Всяка страница на продукт в нашия магазин има раздел Changelog.
Думи от лиценза
Безсрочен лиценз
Лиценз без крайна дата: след плащането правото да използвате продукта не изтича. Това не е същото като неограничена поддръжка или безплатни актуализации. Нашият е безсрочен и не изтича, когато поддръжката свърши.
Неексклузивен лиценз
Лиценз, който продавачът може да даде и на други купувачи, така че други сайтове може да публикуват същия шаблон. Нашият лиценз е неексклузивен.
Краен продукт
Единичната игра, която публикувате с купеното: вашата собствена игра или тази, която създавате за клиент. Нашият лиценз покрива един краен продукт на лиценз – ваш или на един клиент.
Лиценз за домейн
Лиценз, който ви позволява да пускате играта само на домейна или домейните, посочени в него. Често се среща, когато фирма лицензира компилирана игра без изходния код. Нашият се таксува по краен продукт, а не по домейн, и можете да публикувате този краен продукт където желаете; ако планирате същата игра на няколко сайта, първо ни питайте, защото условията не казват дали това се брои като един краен продукт.
Бял етикет (white label)
Продаване или публикуване на продукт под ваша марка, след премахване на името и логото на първоначалния създател. Нашият лиценз позволява бял етикет: можете да замените името и логото на Polar Games с вашите или с тези на клиента си.
Период на поддръжка
Времето, през което продавачът отговаря на въпроси и отстранява дефекти в купеното. Нашата продължава 6 месеца от датата на покупката или 12 месеца с удължаването, избрано при плащането; персонализацията, хостингът и интеграцията със SDK или портал се оценяват отделно.
Прочетете нашия лиценз, обяснен точка по точка
Вижте цените и как работи покупката
Технически термини
Четим код срещу минифициран или обфусциран код
Четимият код запазва имената, разстоянията и структурата си, така че разработчикът може да го проследи. Минифицираният код има премахнати разстояния и дълги имена, за да се зарежда по-бързо, а обфусцираният код е умишлено разбъркан, така че никой да не може да го проследи. Само четимият код е практичен за редактиране.
Стъпка за компилиране (build step)
Стартиране на инструмент, който превръща изходните файлове във файловете, които браузърът зарежда, например компилиране на TypeScript или обединяване на модули. Игра без стъпка за компилиране може да се редактира в текстов редактор и да се качи такава, каквато е. Някои от нашите издания не изискват стъпка за компилиране; други изискват Node.js, за да се компилират отново след редакция на изходния код, докато готовата папка за хостинг работи такава, каквато е.
Canvas
HTML елементът, върху който играта рисува графиката си кадър по кадър – или в 2D, или през WebGL за 3D.
SDK
Комплект за разработка на софтуер (SDK): код, който платформата дава, за да свърже играта ви с нейните услуги, например реклами, игрален портал или анализ. Никое от нашите издания не идва свързано с рекламна мрежа, а интеграцията със SDK или портал е отделна услуга, оценявана преди всяка работа.
Локализация (i18n)
Адаптиране на играта за други езици и региони: преведени текстове, формати и понякога гласове. Съкращението i18n (интернационализация) обикновено се отнася до кодовата част, настройката, която позволява на играта да сменя езика. Всяка страница на продукт в нашия магазин посочва с кои езици се доставя изданието.
PWA и игра без интернет
Прогресивното уеб приложение е уеб игра или сайт, който може да се инсталира на началния екран на устройството и, ако е създаден за това, да работи без връзка. Дали дадена игра работи офлайн, зависи от изданието, затова проверете страницата му.
Публикуване и бизнес термини
Статичен хостинг
Уеб хостинг, който само сервира файлове, без сървърен език или база данни. Евтин е и прост, а на почти всички HTML5 игри това е достатъчно. Нашите издания идват с готова за хостинг папка за статичен хост; Quiz Studio, самостоятелно хостван конструктор на викторини, се нуждае от PHP и MySQL.
Вграждане и iframe
Вграждането показва игра, хоствана другаде, във вашата собствена страница – обикновено чрез iframe, HTML елемент, който отваря друга страница във фрейм. Когато купувате шаблон, хоствате файловете сами, така че играта работи от вашия сайт.
Reskin (смяна на облика)
Промяна на външния вид на играта, например графика, цветове, герои и звуци, като правилата и структурата на кода се запазват. Нашият лиценз ви позволява да променяте кода, графиката и звука във вашия краен продукт; ако искате ние да свършим работата, това е персонализация, по оферта.
Ребрандиране
Замяна на името, логото и елементите на марката на играта с ваши, обикновено без промяна на геймплея. Това е най-лекото изменение, което можете да направите на шаблон.
Споделяне на приходите (revenue share)
Сделка, при която собственикът на играта и дистрибутор разделят парите, които играта печели, обикновено от реклами, вместо фиксирана цена. Нищо не плащате предварително, но делите приходите, докато сделката трае. Нашите шаблони се продават с еднократно плащане за краен продукт.
Често задавани въпроси
Каква е разликата между игрален шаблон и лицензирана игра?
Шаблонът идва с изходния код, а вие го хоствате и редактирате сами. Лицензираната компилирана игра обикновено идва без изходен код и работи само там, където позволява лицензът, често на един домейн.
Същото ли е безсрочният лиценз като доживотната поддръжка?
Не. Безсрочният лиценз не изтича, но поддръжката има собствен период. В нашия магазин лицензът е безсрочен, а поддръжката трае 6 месеца или 12 с удължаването, избрано при плащането.
Мога ли да използвам един шаблон за няколко клиента?
Не с един лиценз в нашия магазин. Един лиценз покрива един краен продукт – ваш или на един клиент, така че всеки продукт за клиент се нуждае от собствен лиценз.
Каква е разликата между reskin и бял етикет?
Белият етикет показва чия марка е в играта; reskin променя как изглежда играта. Можете да направите и двете едновременно, а нашият лиценз позволява и двете във вашия краен продукт.
Вижте всички HTML5 игрални шаблони
