HTML5 游戏术语表:购买前要懂的 22 个词
用大白话解释购买 HTML5 游戏或模板时常遇到的词,从源代码、白标到最终产品和技术支持。

HTML5 游戏模板是一款做好的浏览器游戏,连同源代码和授权一起出售,让你以自己的产品名义发布。你把文件上传到自己的主机,换上自己的品牌再发布,不必花钱从零开始开发。
这份术语表用通俗的语言解释这次购买中常见的 22 个词,并按主题分组。凡是我们自己的授权条款对某个词有规定,我们都会说明,方便你比较不同卖家。
你买的是什么
HTML5 游戏
基于开放网络标准(HTML、CSS 和 JavaScript)、可在网页浏览器中运行的游戏,通常在 Canvas 上绘图,或使用 WebGL。玩家在手机、平板或电脑上打开一个链接即可玩,不需要下载,也不必经过应用商店。
游戏模板
一款完整、可直接游玩的游戏,出售后允许他人以自己的品牌发布,附带源代码和授权。截至撰写本文时(2026 年 11 月),我们的商店共有 122 个模板,标价从每个 US$ 5 到 US$ 89 不等。
源代码
游戏所用的、由人编写的文件,区别于只能运行的成品构建。有了源代码,你就能修改规则、文字、美术和行为。我们的模板附带可读的源代码。
演示
卖家页面上可以直接游玩的版本,付款前就能试玩。我们商店里的每个商品页面都有可游玩的演示。
更新日志
一件产品每个版本的改动清单,按日期排列:修复、新功能、移除的部分。我们商店的每个商品页面都有一个“更新日志”标签页。
授权相关的词
永久授权
没有到期日的授权:付款之后,使用该产品的权利不会失效。它不等于无限期的技术支持或免费更新。我们的授权是永久的,支持期结束后也不会失效。
非独家授权
卖家也可以把同一授权授予其他买家的授权方式,因此其他网站也可能发布同一个模板。我们的授权是非独家的。
最终产品
你用所购内容发布的那一款游戏:你自己的游戏,或你为客户制作的游戏。我们的授权每份涵盖一个最终产品,属于你或某一位客户。
按域名授权
只允许你在指定域名上运行游戏的授权,常见于公司授权一款不附源代码的编译版游戏。我们的授权按最终产品定价,而不是按域名;你可以把该最终产品发布到你想要的地方。如果你打算把同一款游戏放到多个网站,请先问我们,因为条款没有说明这是否算作一个最终产品。
白标
以自己的品牌销售或发布一款产品,并去掉原作者的名称和标志。我们的授权允许白标:你可以把 Polar Games 的名称和标志换成你自己的,或你客户的。
支持期
卖家回答你的问题、修复所购内容缺陷的时间段。我们的支持期从购买日起算 6 个月,如果在结账时选择延长,则为 12 个月;定制、托管以及 SDK 或平台对接需另行报价。
技术相关的词
可读代码与压缩或混淆代码
可读代码保留原有的名称、间距和结构,开发者能看懂。压缩代码去掉空格并缩短名称,以便加载更快;混淆代码则是刻意打乱,让人无法看懂。只有可读代码才便于修改。
构建步骤
运行一个工具,把源文件转换成浏览器加载的文件,例如编译 TypeScript 或打包模块。没有构建步骤的游戏可以直接用文本编辑器修改,然后原样上传。我们的一些版本不需要构建步骤;另一些在修改源代码后需要 Node.js 重新构建,而它们准备好的可直接托管的游戏文件夹则原样即可运行。
Canvas
游戏逐帧绘制图形所用的 HTML 元素,可以是 2D 绘图,也可以通过 WebGL 绘制 3D。
SDK
软件开发工具包:平台提供的代码,用于把你的游戏连接到它的服务,例如广告、游戏门户或数据分析。我们的任何版本都没有预先接入广告网络,SDK 或门户对接是单独的服务,动工前会先报价。
本地化(i18n)
让游戏适配其他语言和地区:翻译文字、格式,有时还包括配音。缩写 i18n(国际化)通常指代码部分,即让游戏能够切换语言的设置。我们商店里的每个商品页面都列出其版本附带的语言。
PWA 与离线游玩
渐进式网络应用是可以安装到设备主屏幕的网页游戏或网站,如果开发时专门为此做过设计,还可以在没有网络连接的情况下运行。某款游戏能否离线运行取决于具体版本,请查看其页面。
发布与商业相关的词
静态托管
只提供文件服务的网站托管,没有服务器端语言,也没有数据库。它便宜又简单,对大多数 HTML5 游戏来说已经够用。我们的游戏版本附带一个可直接托管的文件夹,适用于静态主机;Quiz Studio 是一款自托管的答题游戏生成器,则需要 PHP 和 MySQL。
嵌入与 iframe
嵌入是指把托管在别处的游戏显示在你自己的页面里,通常通过 iframe 实现。iframe 是一种 HTML 元素,可以在一个框架中打开另一个页面。购买模板后,文件由你自己托管,游戏从你自己的网站运行。
换皮
改变游戏的外观,例如美术、配色、角色和声音,同时保留规则和代码结构。我们的授权允许你在自己的最终产品中修改代码、美术和音频;如果由我们来做,则属于定制工作,需要报价。
换品牌
把游戏的名称、标志和品牌元素换成你自己的,通常不改动玩法。这是对模板所能做的最轻量的改动。
收益分成
游戏的所有者与发行方按比例分配游戏所赚的钱(通常来自广告),而不是收取固定价格。你无需预付,但只要合作持续,就要分享收入。我们的模板按每个最终产品一次性付款出售。
常见问题
游戏模板与授权游戏有什么区别?
模板附带源代码,由你自己托管和修改。授权的编译版游戏通常不附源代码,只能在授权允许的地方运行,常常只限一个域名。
永久授权等于终身支持吗?
不等于。永久授权永不过期,但支持有自己的期限。在我们的商店里,授权是永久的,支持期为 6 个月,若在结账时选择延长则为 12 个月。
一个模板能给多个客户用吗?
在我们的商店里,一份授权不行。一份授权只涵盖一个最终产品,属于你或某一位客户,因此每个客户的产品都需要单独的授权。
换皮和白标有什么区别?
白标关乎游戏上印的是谁的品牌,换皮关乎游戏的外观。两者可以同时进行,我们的授权允许你在自己的最终产品中两者都做。
