HTML5 Oyun Sözlüğü: Alıcının Bilmesi Gereken 22 Terim
HTML5 oyunu ya da şablonu satın alırken sık geçen kelimelerin sade açıklamaları: kaynak koddan beyaz etikete, son üründen destek süresine kadar.

Bir HTML5 oyun şablonu, kaynak kodu ve oyunu kendi ürününüz olarak yayınlama lisansıyla birlikte satılan, bitmiş bir tarayıcı oyunudur. Dosyaları sunucunuza yüklersiniz, oyuna kendi markanızı koyup yayınlarsınız; sıfırdan geliştirmek için para ödemeniz gerekmez.
Bu sözlük, bu satın almada geçen 22 kelimeyi konularına göre gruplayıp sade bir dille açıklıyor. Lisansımızda bir terim için kural varsa bunu da yazıyoruz; böylece satıcıları kendiniz karşılaştırabilirsiniz.
HTML5 oyun şablonu: ne satın alırsınız
HTML5 oyunu
Açık web standartlarıyla çalışan bir oyun: HTML, CSS ve JavaScript kullanır, çoğunlukla bir canvas üzerinde ya da WebGL ile çizim yapar. Oyuncular bir telefonda, tablette ya da bilgisayarda bir bağlantıyı açar; arada indirme ya da uygulama mağazası olmaz.
Oyun şablonu (game template)
Başkalarının kendi markasıyla yayınlayabilmesi için kaynak kodu ve lisansıyla satılan, oynanabilir bitmiş bir oyun. Mağazamızda bu metnin yazıldığı tarihte (Kasım 2026) 122 şablon var; liste fiyatları her biri US$ 5 ile US$ 89 arasında.
Kaynak kodu (source code)
Çalışan derlenmiş sürümün aksine, bir oyunun yazıldığı, insan tarafından okunabilen dosyalar. Kaynak kodla kuralları, metinleri, görselleri ve davranışları değiştirebilirsiniz. Şablonlarımız okunabilir kaynak koduyla gelir.
Demo
Satın almadan önce deneyebilmeniz için satıcının sayfasındaki oynanabilir bir sürüm. Mağazamızdaki her ürünün sayfasında oynanabilir bir demo bulunur.
Değişiklik günlüğü (changelog)
Bir ürünün her sürümündeki tarihli değişikliklerin listesi: düzeltmeler, yeni özellikler, kaldırılan parçalar. Mağazamızdaki her ürün sayfasında bir Değişiklik günlüğü sekmesi var.
Lisans terimleri
Süresiz lisans (perpetual licence)
Bitiş tarihi olmayan lisans: ödemeyi yaptıktan sonra ürünü kullanma hakkınız sona ermez. Bu, sınırsız destek ya da ücretsiz güncelleme anlamına gelmez. Bizim lisansımız süresizdir ve destek bittiğinde sona ermez.
Münhasır olmayan lisans (non-exclusive licence)
Satıcının başka alıcılara da verebileceği lisans; yani başka siteler de aynı şablonu yayınlayabilir. Bizim lisansımız münhasır değildir.
Son ürün (end product)
Bu satın almayla yayınladığınız tek oyun: kendi oyununuz ya da bir müşteriniz için yaptığınız oyun. Bizim lisansımız lisans başına bir son ürünü kapsar; sizin ya da tek bir müşterinizin.
Alan adı başına lisans (per-domain licence)
Bir lisansın yalnızca adını verdiği alan adında çalıştırılmasına izin verdiği lisans; bir şirket kaynak kodu olmayan derlenmiş bir oyunu lisanslarken sık görülür. Bizimki son ürün başına fiyatlanır, alan adı başına değil, ve son ürünü istediğiniz yerde yayınlayabilirsiniz. Aynı oyunu birkaç sitede planlıyorsanız önce bize sorun; şartlar bunun tek bir son ürün sayılıp sayılmayacağını söylemiyor.
Beyaz etiket (white label)
Bir ürünü, orijinal yapımcının adı ve logosu kaldırılarak kendi markanızla satmak ya da yayınlamak. Lisansımız beyaz etikete izin verir: Polar Games adını ve logosunu kendi adınızla ya da müşterinizinkiyle değiştirebilirsiniz.
Destek süresi
Satıcının satın aldığınız üründeki soruları yanıtladığı ve kusurları düzelttiği süre. Bizimki satın alma tarihinden itibaren 6 ay sürer; ödeme sırasında seçilen uzatmayla 12 ay. Özelleştirme, barındırma ve SDK ya da portal entegrasyonu ayrıca fiyatlandırılır.
Lisansımızı madde madde açıklayan yazıyı okuyun
Fiyatları ve satın alma sürecini görün
Teknik terimler
Okunabilir kod ile küçültülmüş ya da karıştırılmış kod
Okunabilir kod adlarını, boşluklarını ve yapısını korur; bir geliştirici onu takip edebilir. Küçültülmüş (minified) kodda, daha hızlı yüklensin diye boşluklar ve uzun adlar kaldırılmıştır. Karıştırılmış (obfuscated) kod ise kimsenin takip edemeyeceği biçimde bilerek bozulmuştur. Düzenlemek için pratik olan yalnızca okunabilir koddur.
Derleme adımı (build step)
Kaynak dosyaları tarayıcının yüklediği dosyalara çeviren bir aracı çalıştırmak; örneğin TypeScript derlemek ya da modülleri paketlemek. Derleme adımı olmayan bir oyun, bir metin düzenleyicide değiştirilip olduğu gibi yüklenebilir. Bazı sürümlerimiz derleme adımı gerektirmez; diğerleri kaynağı düzenledikten sonra yeniden derlemek için Node.js ister, ama hazır barındırılabilir oyun klasörleri olduğu gibi çalışır.
Canvas
Bir oyunun grafiklerini kare kare çizdiği HTML öğesi; 2D olarak ya da 3D için WebGL üzerinden.
SDK (software development kit)
Yazılım geliştirme kiti: bir platformun oyununuzu reklam, oyun portalı ya da analitik gibi hizmetlerine bağlamak için verdiği kod. Sürümlerimizin hiçbiri bir reklam ağına bağlı gelmez; SDK ya da portal entegrasyonu ayrı bir hizmettir ve iş başlamadan önce fiyatlandırılır.
Yerelleştirme (i18n)
Bir oyunu diğer dillere ve bölgelere uyarlamak: çevrilmiş metinler, biçimler ve bazen sesler. Kısaltma i18n (internationalization, uluslararasılaştırma) genellikle kod tarafını anlatır: oyunun dil değiştirmesini sağlayan yapıyı. Mağazamızdaki her ürün sayfası, sürümünün hangi dillerle geldiğini listeler.
PWA ve çevrimdışı oynama
Progressive web app (ilerleyen web uygulaması), bir cihazın ana ekranına kurulabilen ve o amaçla yapılmışsa bağlantı olmadan da çalışan bir web oyunu ya da sitesidir. Belirli bir oyunun çevrimdışı çalışıp çalışmadığı sürüme bağlıdır; sayfasına bakın.
Yayın ve iş terimleri
Statik barındırma (static hosting)
Yalnızca dosya sunan web barındırması; sunucu tarafı dil ya da veritabanı yoktur. Ucuz ve basittir, çoğu HTML5 oyununun ihtiyacı olan da budur. Oyun sürümlerimiz statik bir sunucu için hazır bir klasörle gelir; kendi sunucunuzda çalışan bir quiz uygulaması olan Quiz Studio ise PHP ve MySQL ister.
Gömme ve iframe (embed and iframe)
Gömmek, başka bir yerde barındırılan bir oyunu kendi sayfanızın içinde göstermek demektir; genellikle başka bir sayfayı bir çerçevede açan HTML öğesi olan iframe ile. Bir şablon satın aldığınızda dosyaları kendiniz barındırırsınız, yani oyun kendi sitenizden çalışır.
Reskin
Oyunun kurallarını ve kod yapısını koruyarak görünüşünü değiştirmek: sanat, renkler, karakterler ve sesler. Lisansımız son ürününüzün içinde kodu, sanatı ve sesi değiştirmenize izin verir; işi bizim yapmamızı isterseniz bu, teklifle yapılan özel iştir.
Yeniden markalama (rebrand)
Oyunun adını, logosunu ve marka öğelerini kendinizinkilerle değiştirmek; genellikle oynanışa dokunmadan. Bir şablonda yapabileceğiniz en hafif değişikliktir.
Gelir paylaşımı (revenue share)
Oyunun sahibi ile bir dağıtıcının, sabit fiyat yerine oyunun kazandığı parayı, genellikle reklamlardan, paylaştığı anlaşma. Peşin bir ödeme yapmazsınız, ama anlaşma sürdükçe geliri paylaşırsınız. Şablonlarımız son ürün başına tek seferlik ödemeyle satılır.
Sıkça sorulan sorular
Oyun şablonu ile lisanslı oyun arasındaki fark nedir?
Bir şablon kaynak koduyla gelir; onu siz barındırır ve düzenlersiniz. Lisanslı derlenmiş bir oyun genellikle kaynak kodu olmadan gelir ve yalnızca lisansın izin verdiği yerde, çoğunlukla tek bir alan adında çalışır.
Süresiz lisans, ömür boyu destek demek midir?
Hayır. Süresiz lisans asla sona ermez, ama destek kendi süresine sahiptir. Mağazamızda lisans süresizdir; destek 6 ay sürer, ödeme sırasında seçilen uzatmayla 12 ay.
Bir şablonu birkaç müşteri için kullanabilir miyim?
Mağazamızda tek bir lisansla hayır. Bir lisans bir son ürünü kapsar; sizin ya da bir müşterinizin. Bu yüzden her müşteri ürünü için ayrı bir lisans gerekir.
Reskin ile beyaz etiket arasındaki fark nedir?
Beyaz etiket, oyunda hangi markanın göründüğüyle ilgilidir; reskin ise oyunun nasıl göründüğüyle. İkisini aynı anda yapabilirsiniz; lisansımız ikisine de son ürününüzün içinde izin verir.
Tüm HTML5 oyun şablonlarını görün
