Slovník pojmov HTML5 hier: 22 termínov pre kupujúcich
Jasné vysvetlenia slov, ktoré sa objavia pri kúpe HTML5 hry alebo šablóny, od zdrojového kódu a white label po koncový produkt a podporu.

HTML5 herná šablóna je hotová hra v prehliadači, predávaná so zdrojovým kódom a licenciou na jej zverejnenie ako vlastného produktu. Súbory nahráte na svoj webhosting, pridáte svoju značku a hru zverejníte, namiesto toho, aby ste si ju nechali vyrobiť od nuly.
Tento slovník v jednoduchom jazyku vysvetľuje 22 slov, ktoré sa pri takejto kúpe objavujú, rozdelených podľa témy. Tam, kde má naša licencia pravidlo pre daný pojem, uvádzame ho, aby ste mohli porovnať predajcov.
Čo kupujete
HTML5 hra
Hra, ktorá beží vo webovom prehliadači na otvorených webových štandardoch: HTML, CSS a JavaScript, zvyčajne s kreslením na canvas alebo cez WebGL. Hráči otvoria odkaz na telefóne, tablete alebo počítači, bez sťahovania a bez obchodu s aplikáciami.
Herná šablóna (game template)
Hotová hra, ktorá sa predáva tak, aby ju mohli zverejniť ďalší ľudia pod svojou značkou, so zdrojovým kódom a licenciou. V našom obchode je k momentu písania (november 2026) 122 šablón, s katalógovými cenami od US$ 5 do US$ 89 za kus.
Zdrojový kód (source code)
Súbory, z ktorých je hra napísaná ľudskou rukou, na rozdiel od hotovej zostavy, ktorá len beží. So zdrojovým kódom môžete meniť pravidlá, texty, grafiku a správanie. Naše šablóny majú čitateľný zdrojový kód.
Demo
Hrateľná verzia hry na stránke predajcu, aby ste ju mohli vyskúšať skôr, než zaplatíte. Každá položka v našom obchode má na svojej stránke hrateľné demo.
Changelog (zoznam zmien)
Datovaný zoznam zmien v každej verzii produktu: opravy, nové funkcie, odstránené časti. Na stránke každej položky v našom obchode nájdete kartu Changelog.
Slová o licencii
Trvalá licencia (perpetual licence)
Licencia bez koncového dátumu: keď zaplatíte, právo produkt používať nevyprší. Nie je to to isté ako neobmedzená podpora alebo bezplatné aktualizácie. Naša licencia je trvalá a nevyprší, keď sa skončí podpora.
Nevýhradná licencia (non-exclusive licence)
Licencia, ktorú môže predajca udeliť aj ďalším kupujúcim, takže aj iné weby môžu zverejniť tú istú šablónu. Naša licencia je nevýhradná.
Koncový produkt (end product)
Jedna hra, ktorú zverejníte s tým, čo ste kúpili: vaša vlastná hra alebo tá, ktorú vytvoríte pre klienta. Naša licencia kryje jeden koncový produkt na licenciu, váš alebo jedného klienta.
Licencia na doménu (per-domain licence)
Licencia, ktorá vám dovolí spustiť hru iba na doméne alebo doménach, ktoré uvádza. Je bežná, keď firma licencuje skompilovanú hru bez zdrojového kódu. Naša licencia sa počíta za koncový produkt, nie za doménu, a ten koncový produkt môžete zverejniť tam, kde chcete. Ak plánujete tú istú hru na viacerých weboch, najprv sa nás opýtajte, pretože podmienky neuvádzajú, či sa to počíta ako jeden koncový produkt.
White label
Predaj alebo zverejnenie produktu pod vlastnou značkou, s odstráneným menom a logom pôvodného autora. Naša licencia dovoľuje white label: môžete nahradiť názov a logo Polar Games vaším alebo logom vášho klienta.
Obdobie podpory (support period)
Čas, počas ktorého predajca odpovedá na otázky a opravuje chyby v tom, čo ste kúpili. Naša trvá 6 mesiacov od dátumu kúpy, alebo 12 mesiacov s predĺžením zvoleným pri pokladni. Úpravy na mieru, hosting a integrácia SDK alebo portálu sa cenia osobitne.
Prečítajte si našu licenciu vysvetlenú bod po bode
Pozrite si ceny a ako prebieha nákup
Technické pojmy
Čitateľný kód verzus minifikovaný alebo obfuskovaný kód
Čitateľný kód si zachováva názvy, medzery a štruktúru, takže ho vývojár môže sledovať. Minifikovaný kód má odstránené medzery a dlhé názvy, aby sa rýchlejšie načítal, a obfuskovaný kód je zámerne zamiešaný, aby ho nikto nemohol sledovať. Upravovať sa dá prakticky len čitateľný kód.
Krok zostavenia (build step)
Spustenie nástroja, ktorý mení zdrojové súbory na súbory, ktoré prehliadač načíta, napríklad kompilácia TypeScriptu alebo spájanie modulov. Hra bez kroku zostavenia sa dá upraviť v textovom editore a nahrať tak, ako je. Niektoré naše vydania nepotrebujú krok zostavenia; iné potrebujú Node.js na nové zostavenie po úprave zdrojového kódu, pričom ich priečinok pripravený na hosting funguje aj bez toho.
Canvas
HTML prvok, na ktorom hra kreslí grafiku snímku po snímke, buď v 2D, alebo cez WebGL pre 3D.
SDK
Sada vývojárskych nástrojov (software development kit): kód, ktorý vám platforma dá na pripojenie hry k jej službám, napríklad reklamám, herným portálom alebo analytike. Žiadne z našich vydaní nie je pripojené k reklamnej sieti a integrácia SDK alebo portálu je samostatná služba, ktorá sa cení pred začatím práce.
Lokalizácia (i18n)
Prispôsobenie hry iným jazykom a regiónom: preložené texty, formáty a niekedy hlasy. Skratka i18n (internationalisation) zvyčajne označuje kódovú stránku, teda nastavenie, ktoré hre umožní prepínať jazyky. Na stránke každej položky v našom obchode je uvedené, s akými jazykmi sa dané vydanie dodáva.
PWA a hranie offline
Progresívna webová aplikácia je webová hra alebo stránka, ktorú možno nainštalovať na domovskú obrazovku zariadenia a, ak bola na to vytvorená, spustiť bez pripojenia. To, či hra funguje offline, závisí od vydania, takže to skontrolujte na jeho stránke.
Pojmy o zverejnení a podnikaní
Statický hosting (static hosting)
Webhosting, ktorý iba poskytuje súbory, bez serverového jazyka a databázy. Je lacný a jednoduchý, a to je všetko, čo väčšina HTML5 hier potrebuje. Naše herné vydania obsahujú priečinok pripravený na statický hosting; Quiz Studio, samostatne hostovaný tvorca kvízov, namiesto toho potrebuje PHP a MySQL.
Vloženie a iframe (embed and iframe)
Vloženie zobrazí hru hostovanú niekde inde vo vašej stránke, zvyčajne cez iframe, HTML prvok, ktorý otvorí inú stránku v rámci. Keď kúpite šablónu, súbory hostujete sami, takže hra beží z vášho vlastného webu.
Reskin
Zmena vzhľadu hry, napríklad grafiky, farieb, postáv a zvukov, pri zachovaní jej pravidiel a štruktúry kódu. Naša licencia vám dovoľuje meniť kód, grafiku a zvuk vo vašom koncovom produkte. Ak chcete, aby prácu urobili my, je to zákazka na mieru, cena na vyžiadanie.
Rebrand
Nahradenie názvu hry, loga a prvkov značky vašimi, zvyčajne bez zásahu do hrateľnosti. Je to najľahšia zmena, akú môžete na šablóne urobiť.
Podiel na tržbách (revenue share)
Dohoda, pri ktorej vlastník hry a distribútor delia peniaze, ktoré hra zarobí, zvyčajne z reklám, namiesto pevnej ceny. Nič neplatíte vopred, ale podiel na príjmoch zdieľate po celú dobu dohody. Naše šablóny sa predávajú za jednorazovú platbu za koncový produkt.
Často kladené otázky
Aký je rozdiel medzi hernou šablónou a licencovanou hrou?
Šablóna prichádza so zdrojovým kódom a hosťujete ju a upravujete sami. Licencovaná skompilovaná hra zvyčajne prichádza bez zdrojového kódu a beží iba tam, kde to licencia dovoľuje, často na jednej doméne.
Je trvalá licencia to isté ako doživotná podpora?
Nie. Trvalá licencia nikdy nevyprší, ale podpora má vlastné obdobie. V našom obchode je licencia trvalá a podpora trvá 6 mesiacov, alebo 12 s predĺžením zvoleným pri pokladni.
Môžem jednu šablónu použiť pre viacerých klientov?
Nie s jednou licenciou v našom obchode. Jedna licencia kryje jeden koncový produkt, váš alebo jedného klienta, takže každý produkt pre klienta potrebuje vlastnú licenciu.
Aký je rozdiel medzi reskinom a white label?
White label rieši, čia značka sa na hre objaví; reskin rieši, ako hra vyzerá. Môžete robiť obe veci naraz a naša licencia dovoľuje obe vo vašom koncovom produkte.
Pozrite si všetky HTML5 herné šablóny
