버튼 축구 규칙: 터치, 반칙, 골 한눈에 보기

버튼 축구 규칙을 한 문장으로 말하면 이래요. 두 사람이 번갈아 납작한 작은 도구로 둥근 말을 눌러 미끄러뜨려 작은 공을 맞히고, 골을 더 많이 넣은 쪽이 이겨요. 진짜 게임과 진짜 말다툼은 터치 수, 골키퍼, 반칙에서 시작돼요.

저는 스튜디오 마스코트인 판다 Polarzinho라서 우리 버튼 축구 게임 Golazo!에 마음이 기울어 있어요(이 스포츠는 button soccer라고도 불러요). 그 얘기에 들어가기 전에 브라질 탁상축구 연맹의 공식 규정집을 읽고, 위키백과와 맞춰 보고, 거기에 실제로 적힌 것만 옮겨 적었어요.

플레이 Golazo!

버튼 축구 규칙: 말, 골키퍼, 테이블

저는 12터치 규칙을 읽었어요. 위키백과가 주요 규칙 체계 중 맨 앞에 올려 둔 규칙이고, 브라질 탁상축구 연맹(CBFM)이 포르투갈어와 영어로 함께 공개하고 있어요. 그 규정집 2025년판에 따르면 경기는 두 명이 해요. 끝났을 때 골이 더 많은 쪽이 이기고, 같으면 무승부예요. 각 편에게 필요한 것은 이래요.

• 말: 선수 한 명당 둥근 버튼 10개와 골키퍼 1개. 버튼이 10개보다 적으면 경기를 시작할 수 없어요.
• 버튼: 지름 35~60mm의 원반. 보통 아크릴이나 비슷한 재질이에요.
• 골키퍼: 매끈한 직사각형 블록으로 80×35×15mm, 무게 60g 이하예요.
• 공: 지름 10mm의 구예요.
• 테이블: 이상적으로는 1.83m×1.20m이고, 경기장은 1.67m×1.04m예요.
• 골대: 안쪽 기준 폭 125mm, 높이 50mm예요.

말은 어떻게 움직일까: 팔레타

버튼을 손가락으로 튕기면 안 돼요. CBFM에 따르면 선수는 납작한 도구(포르투갈어로 palheta, 규정집 영어판에서는 puck)를 버튼 위에 얹고 테이블 쪽으로 눌러서 버튼이 미끄러지게 해요. 손이 버튼에 직접 닿는 것은 금지이고, 손톱도 마찬가지예요.

이렇게 미는 동작이 한 번의 터치, 다른 말로 활성화예요. 터치와 터치 사이에는 최대 5초가 있고, 터치할 때 공은 멈춰 있어야 해요. 버튼이 움직여야 터치로 인정돼요. 말은 움직였는데 공을 움직이지 못했다면 드릴(포르투갈어로 furada)이고, 공은 상대에게 넘어가요. 위키백과도 같은 방법을 설명해요. 납작한 원반을 말에 눌러서 앞으로 미끄러뜨리는 거예요.

터치와 차례: 12, 3, 1

여기서 규칙이 갈라져요. 위키백과에 따르면 규칙 체계의 가장 큰 차이는 한 번 공을 잡았을 때 쓸 수 있는 터치 수예요. CBFM은 공식 규칙 여러 개를 소개하고, 그중에는 이런 것들이 있어요.

• 12터치(예전 이름은 파울리스타 규칙): 20분, 10분씩 전후반. 공을 가진 동안 팀 터치 12번을 쓸 수 있고, 버튼 하나가 연속으로 칠 수 있는 건 최대 3번이에요. 터치가 끝나기 전에 슛을 해야 하고, 못 하면 상대가 공이 멈춘 자리에서 간접 프리킥을 얻어요.
• 3터치(예전 이름은 카리오카 규칙): 40분, 20분씩 전후반에 5분 휴식. 팀 터치는 3번이고, 두 번째 터치에서 다른 버튼으로 패스해야 세 번째 터치를 얻어요. 슛은 그 연속 터치의 첫 터치를 공격 진영에서 했을 때만 가능해요.
• 1터치(예전 이름은 바이아나 규칙): CBFM에 따르면 가장 오래 대회가 열린 규칙이고, 아래가 매끈한 Liso와 아래가 파인 Livre, 두 종류의 버튼으로 해요.
• 다딘뉴(Dadinho): 가장 최근에 생긴 전국 규칙으로, 공 대신 작은 아크릴 주사위를 써요. 버튼 하나가 연속 3터치까지, 한 팀이 최대 9터치까지 쓸 수 있어요.

세는 것도 게임의 일부예요. 12터치 규정집에서는 움직이는 선수가 터치 수를 소리 내어 세어서 상대가 따라올 수 있게 해야 해요.

슛, 골키퍼, 골

슛은 그냥 세게 치는 터치가 아니에요. CBFM 규정집에 따르면 공격하는 쪽은 ‘골 노립니다’나 ‘슛’ 같은 말로 먼저 알리고, 슛을 칠 버튼의 이름도 말해야 해요. 알리지 않아도 되는 건 페널티킥뿐이에요. 슛이 선언되면 수비하는 쪽은 5초 안에 골키퍼를 골대 앞에 놓고 준비됐다고 말해야 하고, 그다음 공격하는 쪽에게 슛할 시간이 5초 있어요.

공이 테이블에 닿는 지점이 골 라인을 넘으면 골로 인정돼요. 공 전체가 라인을 넘을 필요는 없어요. 슛 선언 없이 공이 골대에 들어가면 골이 아니에요. 경기는 코너킥이나 골킥으로 재개돼요. 자책골은 상대 선수의 골로 쳐요.

수비하는 쪽도 슛을 방해하는 반칙은 못 써요. 공에 바람을 불거나 테이블을 쳐서 공을 늦추면, 어차피 공격하는 쪽에게 골이 주어져요.

반칙과 재개

대표적인 반칙은 공을 건드리기 전에 상대 말을 먼저 맞히는 거예요. CBFM 규정집은 이를 프리킥으로 벌해요. 이 밖에도 손, 옷, 도구로 공을 건드리는 것, 공에 바람을 부는 것, 상대가 공을 가진 동안 자기 말을 누르는 것이 반칙이에요.

• 공이 사이드라인을 나가면: 마지막으로 공을 건드리지 않은 선수의 스로인이에요. 필드 밖에서 말을 움직여 공을 다시 경기로 넣고, 기회는 세 번이에요.
• 공이 엔드라인을 나가면: 마지막으로 건드린 쪽에 따라 수비 쪽 골킥 또는 공격 쪽 코너킥이에요.
• 페널티 지역 안의 반칙: 페널티킥이에요. CBFM은 이를 ‘최대 벌칙’이라고 불러요.
• 그 밖의 반칙: 프리킥이에요. 직접 프리킥(골대로 바로 쏠 수 있어요)과 간접 프리킥(한 번의 터치로는 골이 될 수 없어요)이 있어요.
• 공을 움직이지 못한 말(드릴): 공이 상대에게 넘어가요.

반칙을 당한 선수는 12터치를 처음부터 다시 받고, 원하면 그대로 공격을 이어 갈 수도 있어요. 시간 끌기, 심판에게 따지기, 도구를 던지기는 기술적 반칙이라 프리킥이나 퇴장으로 벌해요. 규정집상 심판은 선택 사항이고, 선수가 심판을 요청할 수 있어요.

연맹, 동호회, 집집마다 규칙이 달라요

위에서 말한 건 전부 CBFM의 12터치 규칙이에요. 같은 연맹이 다른 규칙도 소개해요. 1터치와 3터치, 공 대신 주사위를 쓰는 다딘뉴, Sectorball 같은 국제 규칙, 그리고 CBFM에 따르면 스페인에서 시작되어 아르헨티나, 볼리비아, 칠레, 페루, 콜롬비아, 베네수엘라, 우루과이에서도 하는 차파스(Chapas)가 있어요.

위키백과는 이 게임에 표준 영어 이름이 없고, 브라질과 헝가리, 조지아, 슬로베니아를 비롯한 여러 유럽 나라에서 인기가 있다고 덧붙여요.

그러니 테이블에서 누가 ‘그건 규칙이 아니야’라고 하면 이렇게 되물으세요. ‘어느 규칙?’ 킥오프 전에 규칙 체계부터 정하세요.

집 테이블용 임시 규칙(제안일 뿐, 공식 규칙 아님)

오늘 밤 바로 해 보고 싶나요? 제가 쓸 기본 세트예요. 터치 수와 슛 선언은 규정집에서 빌려 왔지만, 연맹의 규칙이 아니라 제안이에요. 마음에 안 드는 건 마음대로 바꾸세요.

1. 각 편은 크기가 같은 버튼 5개와 골키퍼로 쓸 블록 1개를 가져요. 책이나 상자 두 개로 골대를 만들고, 작고 가벼운 공이면 아무거나 좋아요. 먼저 둘이 합의하세요.
2. 말은 납작한 도구로 눌러요. 플라스틱 뚜껑이면 충분하고, 손가락은 쓰지 않아요.
3. 한 차례는 세 번 터치예요. 세 번째가 끝나면 차례가 상대에게 넘어가요.
4. 치기 전에 슛을 선언해요. 아무도 선언하지 않은 골은 인정하지 않아요.
5. 공보다 상대 말을 먼저 맞히면 반칙이에요. 상대가 공이 있는 자리에서 다시 시작해요.
6. 공이 테이블 밖으로 나가면: 마지막으로 건드리지 않은 선수가 가장자리에서 다시 넣어요.
7. 휴대폰 타이머로 5분씩 전후반을 해요. 골이 더 많은 쪽이 이겨요.

Golazo!는 어떻게 하나요: 당기고, 조준하고, 놓기

Golazo!는 저희의 아케이드식 버튼 축구예요. CBFM 규정집이나 다른 연맹의 규칙을 그대로 옮긴 게 아니라 자체 규칙과 조작을 가지고 있어요. 둥근 말, 공, 골대, 차례는 그대로 두고 납작한 도구는 새총 동작으로 바꿨어요. 말을 잡고, 뒤로 당겨서 방향과 힘을 정하고, 놓으면 돼요. 컴퓨터에서는 마우스로, 휴대폰에서는 손가락으로 해요.

Polarzinho당기고, 조준하고, 놓기. 동사가 세 개인데도 저는 어떻게든 빗나가요.

경기는 턴제예요. 게임이 내세우는 방식은 각도, 뱅크 슛, 콤비네이션으로 공을 골대 쪽으로 몰고 가는 거예요. 킥오프 전에 국가, 난이도, 포메이션, 경기 길이를 골라요.

그리고 어느 연맹 규정집에도 없는 파이어가 있어요. 충전을 모으고, 준비되면 슛 전에 파이어 버튼이나 F 키로 파이어를 켜서 불타는 말로 강화된 슛을 겨냥해요. Esc는 경기를 일시정지하거나 다시 시작해요.

Golazo! 모드: 친선, 컵, 2인, 안내형 연습

49개국 중에서 고를 수 있고, 모든 것이 지금 쓰는 기기 안에서 이뤄져요.

• CPU와 하는 친선 경기.
• 컵: 8개국 토너먼트로, 8강부터 결승까지 가요.
• 한 기기에서 2인: 친구와 화면을 같이 써요.
• 안내형 연습: 조준, 힘 조절, 파이어 슛을 소개해요.

Polarzinho3단계 중 1단계: 공 맞히기. 저도 해냈어요. 제 발바닥은 팔레타보다 크거든요.

도전 과제, 마감 효과, 저장된 진행 상황

컵 앨범에는 국가마다 도전 과제가 있어요. 달성하면 말의 외형만 바꾸는 장식용 마감 효과가 열리고, 규칙은 달라지지 않아요. 도전 과제와 잠금 해제 내용은 플레이하는 브라우저에 저장돼요. 인터페이스는 14개 언어로 나오고, 영어, 포르투갈어, 스페인어도 그중에 있어요.

자주 묻는 질문

버튼 축구에서는 터치를 몇 번 할 수 있나요?

규칙에 따라 달라요. CBFM의 12터치 규칙에서는 공을 가진 동안 팀 터치 12번이고 버튼 하나는 연속 최대 3번이에요. 3터치에서는 팀 터치가 3번이고, 1터치에서는 한 번이에요.

버튼 축구에서 골은 어떻게 넣나요?

슛을 선언하고 칠 버튼의 이름을 말하고, 상대가 골키퍼를 놓게 한 뒤 슛해요. 공이 테이블에 닿는 지점이 골 라인을 넘으면 골이에요. 선언하지 않으면 인정되지 않아요.

버튼 축구에서 손가락을 써도 되나요?

CBFM 규정집에서는 안 돼요. 납작한 도구인 팔레타를 쓰고, 손이 버튼에 직접 닿는 건 손톱까지 금지예요. 집에서는 가족마다 정해요. Golazo!에는 도구가 아예 없어요. 말을 잡고, 당겼다가 놓으면 돼요.

버튼 축구 경기는 얼마나 걸리나요?

CBFM의 12터치 규칙에서는 10분씩 전후반 20분이에요. 3터치에서는 20분씩 전후반 40분에 휴식 5분이 있어요.

Golazo!는 공식 버튼 축구 규칙을 따르나요?

아니요. 자체 조작과 파이어 슛이 있는 아케이드 버전이고, 파이어 슛은 CBFM의 12터치 규정집에 없어요.

Golazo!를 둘이서 같이 할 수 있나요?

네, 한 기기에서 하는 2인 모드가 있어요. CPU와 친선 경기를 하거나 8개국 컵 대회를 할 수도 있어요.

이제 당신 차례

길은 두 가지예요. CBFM 규정집을 끝까지 읽거나, 그냥 플레이를 누르거나요. Golazo!에서는 안내형 연습으로 시작해서 컵에 도전해 보세요. 집에서는 킥오프 전에 임시 규칙을 적어 두고, 슛을 선언하는 것도 잊지 마세요.

플레이 Golazo!