HTML5ゲーム用語集:購入前に知っておく22の言葉
HTML5ゲームやテンプレートを買うときに出てくる言葉を、ソースコードやホワイトレーベルから最終製品、サポートまで、平易に説明します。

HTML5ゲームテンプレートとは、完成済みのブラウザゲームをソースコードとともに販売し、それを自分の製品として公開するライセンスを付けたものです。ゲームをゼロから作る代わりに、ファイルを自分のホスティングにアップロードし、自分のブランドを付けて公開できます。
この用語集では、その購入で出てくる22の言葉を、テーマごとに平易に説明します。当社のライセンスに用語の決まりがある場合は、それも書いているので、販売者どうしを比べるときの参考にしてください。
購入するもの
HTML5ゲーム
HTML、CSS、JavaScriptというオープンなWeb標準で動き、主にCanvasまたはWebGLで描画されるブラウザゲームです。プレイヤーはスマートフォン、タブレット、パソコンでリンクを開くだけで遊べ、ダウンロードやアプリストアは必要ありません。
ゲームテンプレート
他の人が自分のブランドで公開できるように、ソースコードとライセンスを付けて販売される、遊べる完成済みのゲームです。当社のストアには(2026年11月時点で)122本のテンプレートがあり、定価は一本あたりUS$5からUS$89です。
ソースコード
ゲームを作っている、人が読めるファイルのことです。完成品の実行ファイルだけと違い、ソースコードがあればルール、文章、絵、動きを変えられます。当社のテンプレートには、読みやすいソースコードが付いています。
デモ
販売ページ上で遊べるゲームの版のことで、お金を払う前に試せます。当社のストアの商品には、どれにもページ上で遊べるデモがあります。
Changelog
製品の各バージョンの変更を、日付順に並べたリストのことです。修正、新機能、削除された部分が含まれます。当社のストアの各商品ページには、Changelogタブがあります。
ライセンスの言葉
永続ライセンス(perpetual licence)
終了日のないライセンスです。一度支払えば、製品を使う権利は期限切れになりません。無期限のサポートや無料のアップデートとは別物です。当社のライセンスは永続的で、サポートが終わっても期限切れにはなりません。
非独占ライセンス(non-exclusive licence)
販売者が他の購入者にも同じライセンスを与えることができるライセンスです。そのため、他のサイトも同じテンプレートを公開することがあります。当社のライセンスは非独占です。
最終製品(end product)
購入したものを使って公開する、一本のゲームのことです。自分のゲームか、顧客のために作るゲームのどちらかです。当社のライセンスは、ライセンス一件につき最終製品一つ(自分のもの、または顧客一社のもの)をカバーします。
ドメインごとのライセンス(per-domain licence)
指定されたドメインだけでゲームを動かせるライセンスです。ソースコードなしでコンパイル済みのゲームを企業がライセンスするときによく使われます。当社の価格は最終製品ごとで、ドメインごとではありません。ただし同じゲームを複数のサイトで使う予定なら、規約ではそれが一つの最終製品に数えられるかが書かれていないので、先に問い合わせてください。
ホワイトレーベル(white label)
元の制作者の名前やロゴを消したうえで、製品を自分のブランドで販売・公開することです。当社のライセンスではホワイトレーベルが認められており、Polar Gamesの名前とロゴを自分や顧客のものに置き換えられます。
サポート期間(support period)
販売者が、購入した製品についての質問に答え、不具合を直す期間です。当社は購入日から6か月、または購入時に選んだ延長オプションを付けた場合は12か月です。カスタマイズ、ホスティング、SDKやポータルとの連携は別途見積もりになります。
技術の言葉
読みやすいコード、圧縮コード、難読化コード
読みやすいコードは、名前、空白、構造を残しているので、開発者が追うことができます。圧縮(minified)されたコードは、読み込みを速くするために空白や長い名前を取り除いたものです。難読化(obfuscated)されたコードは、誰にも追えないように意図的に崩してあります。編集に実用的なのは、読みやすいコードだけです。
ビルド工程(build step)
ソースファイルを、ブラウザが読み込むファイルに変換するツールを実行することです。たとえば、TypeScriptのコンパイルやモジュールのまとめ(バンドル)がそれにあたります。ビルド工程のないゲームは、テキストエディタで編集してそのままアップロードできます。当社の版の中には、ビルド工程が不要なものもあります。ほかの版は、ソースを編集した後の再ビルドにNode.jsが必要ですが、すぐホストできるゲームフォルダーはそのまま動きます。
Canvas
ゲームがフレームごとに絵を描く、HTMLの要素のことです。2Dで描くこともあれば、WebGLを通じて3Dで描くこともあります。
SDK
ソフトウェア開発キットのことで、プラットフォームがゲームを自社のサービス(広告、ゲームポータル、解析など)につなぐために渡すコードです。当社のどの版も、広告ネットワークにつながった状態では届きません。SDKやポータルとの連携は別のサービスで、作業の前に見積もりします。
多言語化(Localisation、i18n)
ゲームを、他の言語や地域に合わせることです。翻訳された文章、表記の形式、場合によっては音声も含まれます。i18n(国際化)は通常、ゲームが言語を切り替えられるようにするコード側の仕組みを指します。当社のストアの各商品ページには、その版に入っている言語が書かれています。
PWAとオフラインでの遊び
プログレッシブWebアプリ(PWA)は、Webのゲームやサイトを端末のホーム画面に追加でき、そのために作られていれば接続なしでも動くものです。あるゲームがオフラインで動くかどうかは版によるので、商品ページを確認してください。
公開と事業の言葉
静的ホスティング(Static hosting)
ファイルを配信するだけで、サーバー側の言語やデータベースを使わないWebホスティングです。安くて単純で、HTML5ゲームの大半に必要なのはこれだけです。当社のゲームの版には、静的ホスト向けのすぐホストできるフォルダーが入っています。自己ホスト型のクイズ作成ツールであるQuiz Studioだけは、代わりにPHPとMySQLが必要です。
埋め込みとiframe
埋め込みとは、別の場所にホストされたゲームを自分のページの中に表示することです。通常はiframeという、別のページを枠の中に開くHTML要素を使います。テンプレートを買うと、ファイルは自分でホストすることになるので、ゲームは自分のサイトから動きます。
リスキン(reskin)
ルールやコードの構造はそのままに、絵、色、キャラクター、音など見た目を変えることです。当社のライセンスでは、最終製品の中でコード、絵、音を変更できます。当社に作業を頼む場合は、個別に見積もるカスタム作業になります。
リブランド(rebrand)
ゲームの名前、ロゴ、ブランドの要素を自分のものに置き換えることで、通常はゲームの遊びには手を加えません。テンプレートに対して行える、最も軽い変更です。
収益分配(revenue share)
ゲームの所有者と配信者が、ゲームで得た収益(多くは広告収入)を分け合う契約です。定額の代わりにこの形をとります。前払いは不要ですが、契約が続く限り収入を分け続けることになります。当社のテンプレートは、最終製品ごとに一回払いで販売しています。
よくある質問
ゲームテンプレートと、ライセンスされたゲームはどう違いますか?
テンプレートにはソースコードが付いてくるので、自分でホストし、編集できます。ライセンスされたコンパイル済みのゲームは、通常ソースコードなしで届き、ライセンスが認める場所(多くは一つのドメイン)でしか動きません。
永続ライセンスは、生涯サポートと同じ意味ですか?
いいえ。永続ライセンスは期限切れになりませんが、サポートには別の期間があります。当社のストアではライセンスは永続的で、サポートは6か月、購入時に延長を選べば12か月です。
一つのテンプレートを、複数の顧客に使えますか?
当社のストアでは、一つのライセンスではできません。一ライセンスは最終製品一つ(自分のもの、または顧客一社のもの)をカバーするので、顧客ごとの製品にはそれぞれライセンスが必要です。
リスキンとホワイトレーベルは、どう違いますか?
ホワイトレーベルは、ゲームに誰のブランドが出るかの話で、リスキンはゲームの見た目の話です。両方を同時に行うこともでき、当社のライセンスでは最終製品の中で両方が認められています。
