Slovníček HTML5 her: 22 pojmů, které znát každý kupující
Srozumitelné definice slov, se kterými se setkáte při koupi HTML5 hry nebo šablony, od zdrojového kódu a white label po koncový produkt a podporu.

HTML5 herní šablona je hotová hra v prohlížeči, prodávaná se zdrojovým kódem a licencí, která vám dovolí vydat ji jako váš vlastní produkt. Soubory nahrajete na svůj hosting, hru označíte svou značkou a zveřejníte ji. Nemusíte ji tedy nechat vyrobit od nuly.
Tento slovníček v jednoduchém jazyce vysvětluje 22 slov, která se při takové koupi objevují, seřazená podle témat. Kde má naše vlastní licence pro pojem pravidlo, řekneme, co znamená, abyste mohli prodejce snadno porovnat.
Co kupujete
HTML5 hra
Hra, která běží ve webovém prohlížeči díky otevřeným webovým standardům: HTML, CSS a JavaScriptu, obvykle kreslí na canvas nebo pomocí WebGL. Hráč otevře odkaz v telefonu, tabletu nebo počítači. Nic se nestahuje ani neinstaluje z obchodu s aplikacemi.
Herní šablona (game template)
Hotová hra, která se prodává tak, aby ji jiní lidé mohli vydat pod vlastní značkou, se zdrojovým kódem a licencí. V našem obchodě je v době psaní (listopad 2026) 122 šablon za katalogové ceny od US$ 5 do US$ 89 každá.
Zdrojový kód (source code)
Soubory, z nichž je hra napsaná lidskou rukou, na rozdíl od hotové verze, která jen běží. Se zdrojovým kódem můžete měnit pravidla, texty, grafiku i chování. Naše šablony obsahují čitelný zdrojový kód.
Demo
Hratelná verze hry na stránce prodejce, abyste ji mohli vyzkoušet dřív, než zaplatíte. Každá položka v našem obchodě má na své stránce hratelné demo.
Changelog (seznam změn)
Datovaný seznam změn v každé verzi produktu: opravy, nové funkce, odstraněné části. Na stránce každé položky v našem obchodě je záložka Changelog.
Slova z licence
Trvalá licence (perpetual licence)
Licence bez koncového data: jakmile zaplatíte, právo produkt používat nezaniká. Není to totéž co nekonečná podpora nebo bezplatné aktualizace. Naše licence je trvalá a nezaniká, když skončí podpora.
Nevýhradní licence (non-exclusive licence)
Licence, kterou může prodejce udělit i dalším kupujícím, takže stejnou šablonu může vydat i jiný web. Naše licence je nevýhradní.
Koncový produkt (end product)
Jediná hra, kterou vydáte s tím, co jste koupili: vaše vlastní hra nebo ta, kterou vytvoříte pro klienta. Naše licence kryje jeden koncový produkt na licenci, váš nebo jednoho klienta.
Licence pro doménu (per-domain licence)
Licence, která vám dovolí provozovat hru jen na doméně nebo doménách, jež jsou v ní uvedeny. Je běžná, když firma licencuje zkompilovanou hru bez zdrojového kódu. Naše cena se váže na koncový produkt, ne na doménu, a koncový produkt můžete zveřejnit, kde chcete. Pokud plánujete stejnou hru na několika webech, zeptejte se nás předem, protože podmínky neříkají, zda se to počítá jako jeden koncový produkt.
White label
Prodej nebo vydání produktu pod vlastní značkou, s odstraněným jménem a logem původního tvůrce. Naše licence white label povoluje: jméno a logo Polar Games můžete nahradit svým nebo logem klienta.
Období podpory (support period)
Doba, během níž prodejce odpovídá na otázky a opravuje vady v tom, co jste koupili. Naše podpora trvá 6 měsíců od data nákupu, nebo 12 měsíců s prodloužením zvoleným při objednávce. Přizpůsobení, hosting a napojení na SDK nebo portál se oceňují zvlášť na základě nabídky.
Přečtěte si licenci vysvětlenou bod po bodu
Technické pojmy
Čitelný kód oproti zmenšenému nebo zamaskovanému (readable vs minified or obfuscated code)
Čitelný kód si zachovává názvy, odsazení a strukturu, takže se v něm vývojář vyzná. Zmenšený kód má odstraněné mezery a dlouhé názvy, aby se načítal rychleji, a zamaskovaný kód je záměrně zamotaný, aby se nedal číst. Upravovat se dá prakticky jen čitelný kód.
Krok sestavení (build step)
Spuštění nástroje, který převede zdrojové soubory na soubory, jež prohlížeč načítá, například překlad TypeScriptu nebo spojení modulů. Hru bez kroku sestavení lze upravit v textovém editoru a nahrát tak, jak je. Některé naše edice sestavení nepotřebují; jiné vyžadují Node.js, aby se po úpravě zdrojového kódu znovu sestavily, zatímco jejich složka připravená k nahrání funguje i bez něj.
Canvas
HTML prvek, na který hra kreslí grafiku snímek po snímku, buď ve 2D, nebo přes WebGL pro 3D.
SDK
Sada vývojářských nástrojů (software development kit): kód, který vám platforma dá k napojení hry na své služby, například reklamy, herní portál nebo analytiku. Žádná z našich edic není napojená na reklamní síť a napojení na SDK nebo portál je samostatná služba, která se nejdřív oceňuje.
Lokalizace (localisation, i18n)
Přizpůsobení hry jiným jazykům a regionům: přeložené texty, formáty a někdy hlasy. Zkratka i18n (internationalisation) obvykle označuje kódovou stránku, tedy nastavení, které hře umožní přepínat jazyky. Na stránce každé položky v našem obchodě je uvedeno, jakými jazyky se edice dodává.
PWA a hra offline
Progresivní webová aplikace (progressive web app) je webová hra nebo stránka, kterou lze nainstalovat na plochu zařízení a, pokud je tak navržena, spustit bez připojení. Zda konkrétní hra funguje offline, závisí na edici, proto to zkontrolujte na její stránce.
Pojmy o publikování a podnikání
Statický hosting (static hosting)
Webový hosting, který jen předává soubory, bez serverového jazyka a databáze. Je levný a jednoduchý, a většině HTML5 her to úplně stačí. Naše herní edice obsahují složku připravenou pro statický hosting; Quiz Studio, samostatně hostovaný tvůrce kvízů, místo toho potřebuje PHP a MySQL.
Vložení a iframe (embed and iframe)
Vložení zobrazuje hru hostovanou jinde uvnitř vaší stránky, obvykle přes iframe, HTML prvek, který v rámečku otevře jinou stránku. Když koupíte šablonu, soubory hostujete sami, takže hra běží z vašeho vlastního webu.
Reskin
Změna vzhledu hry, tedy grafiky, barev, postav a zvuků, při zachování pravidel a struktury kódu. Naše licence vám dovoluje měnit kód, grafiku i zvuk uvnitř vašeho koncového produktu. Pokud chcete, abychom práci udělali my, jde o zakázku oceňovanou na základě nabídky.
Přeznačkování (rebrand)
Nahrazení názvu hry, loga a prvků značky vašimi, obvykle bez zásahu do hratelnosti. Je to nejlehčí úprava, kterou lze šabloně udělat.
Podíl na výnosech (revenue share)
Dohoda, podle níž vlastník hry a distributor rozdělí peníze, které hra vydělá, obvykle z reklam, místo pevné ceny. Předem nic neplatíte, ale po celou dobu platnosti dohody sdílíte příjmy. Naše šablony se prodávají za jednorázovou platbu za každý koncový produkt.
Často kladené otázky
Jaký je rozdíl mezi herní šablonou a licencovanou hrou?
Šablona přichází se zdrojovým kódem a hostujete ji a upravujete sami. Licencovaná zkompilovaná hra obvykle přichází bez zdrojového kódu a běží jen tam, kam licence dovoluje, často na jedné doméně.
Je trvalá licence totéž co doživotní podpora?
Ne. Trvalá licence nezaniká, ale podpora má vlastní období. V našem obchodě je licence trvalá a podpora trvá 6 měsíců, nebo 12 s prodloužením zvoleným při objednávce.
Můžu jednu šablonu použít pro více klientů?
V našem obchodě ne s jednou licencí. Jedna licence kryje jeden koncový produkt, váš nebo jednoho klienta, takže každý klientský produkt potřebuje vlastní licenci.
Jaký je rozdíl mezi reskinem a white label?
White label se týká toho, čí značka je ve hře; reskin se týká toho, jak hra vypadá. Můžete udělat obojí najednou a naše licence obojí povoluje uvnitř vašeho koncového produktu.
Zobrazit všechny HTML5 herní šablony
