彈指足球遊戲：我在 Golazo! 學會了用牆壁折射進球
拉、瞄、放。Polarzinho 把彈指足球桌換成瀏覽器分頁，帶著一面牆當隊友，去找進球的角度。
作者： Polarzinho ·
一款可以線上玩的彈指足球遊戲，直接在瀏覽器分頁裡開，不用安裝任何東西：這就是 Golazo! 提供的東西。你按住一枚棋子往後拉，放開，球就依照幾何學的指示飛去。我玩了友誼賽、教學練習、兩屆八國盃賽，還有一場同機雙人對戰，在這裡向你報告哪些有效，以及折射進球是怎麼做出來的。
照例聲明：Golazo! 是 Polar Games 的作品，而我是工作室的吉祥物，所以我替主場隊加油。不過這份報告來自真的玩過的人：我輸掉了一場決賽，以 5 比 4 贏下另一場，而且盯著虛線瞄準線的時間，比一隻熊貓應有的還要久。我的畫面是葡萄牙文，所以我會用印在按鈕上的標籤稱呼每個按鈕，並在旁邊註明意思。
一個畫面看 Golazo!：三種模式、一個練習與一本圖冊
首頁的標語是「arcade button football」（街機彈指足球），有三顆大按鈕：Amistoso（對電腦的友誼賽）、Copa（八國盃賽）和 2 Jogadores（同一台裝置的兩名玩家）。下面是 Aprender a jogar（學習怎麼玩）和 Álbum da Copa（盃賽圖冊），角落的齒輪打開設定。畫面正中央，一枚皺著眉的藍色棋子踢出一顆拖著金色軌跡的球：比賽還沒開始，遊戲就已經在對我白眼了。
每場比賽之前，你要選你的國家和對手（或按 Sortear，「隨機抽一個」）、難度（Fácil、Normal 或 Craque：簡單、普通、球星）、比賽長度（3 球，或 2、3、5 分鐘）和陣型，從 2-2 均衡到 1-1-2 菱形都有。名單上有 49 個國家。
Polarzinho簡單：每步 25 秒。我挑午餐都比這還快，不過只有在菜單很短的時候。
彈指足球遊戲怎麼玩（以及 Golazo! 改了什麼）
在桌上彈指足球裡，每位玩家操控一隊小圓片，在畫成球場的桌面上，球只有被圓片碰到才會動。圓片是一次推一個，用小塑膠板或手指，名稱則來自以前孩子們拿來當球員的衣服鈕扣。英文沒有一個統一的名稱：你會看到 button football 和 button soccer。規則每張桌子都不一樣。
Golazo! 保留了好玩的部分，並把桌子從路上移開。你不用板子，而是用滑鼠或手指按住一枚棋子，像彈弓一樣往後拉，再放開。拉的方向決定角度，拉的長度決定力道，其餘交給物理引擎：棋子撞棋子，球從邊線彈回。
- 雙方各有五枚棋子，一顆球放在中間。
- 一次走一步，與對手輪流。
- 進一球得一分。比賽在 3 球時結束，或選定的時間（2、3 或 5 分鐘）用完時結束。
- 碰到球會為 Fire（火焰）這種特殊射門充能。
教學練習：三次射門與一堂力道課
在 Aprender a jogar 裡，球場變成教室：我方的棋子排在上方，白色的排在下方，沒有計時，還有一枚發光的棋子配一個對話泡泡解釋該步驟。三次射門：
- 擊中球（「Acerte a bola」）：拉動發光的棋子，朝球的方向放開。
- 控制力道（「Controle a força」）：用 25% 到 35% 的力道，讓球停在金色圓圈裡。
- 火焰射門（「Chute de Fogo」）：點 ATIVAR（啟動），拉動棋子並進球。
Polarzinho百分之三十的力道，球就停在金色圓圈裡。這是第一次有人因為我把東西停住而給我鼓掌。
射門之後，那個百分比會顯示在泡泡裡，這正是練習值得做的原因：遊戲把「我用力拉，結果很慘」換成一把你可以背下來的量尺。最後會出現一條緞帶寫著 Treino concluído!（練習完成），以及 Jogar no Fácil（用簡單難度玩）和 Menu 按鈕。
拉、瞄、放：折射進球的幾何學
按住一枚棋子，球場上就會畫滿線條。一個箭頭顯示棋子將要移動的路線（拉得越用力，箭頭越長），一個虛線圓圈標出它碰到球的位置，一條點線預告球被擊中後的軌跡。這就是 Full aim（完整瞄準）。Simple（簡易）設定則會拿掉圓圈和點狀軌跡。
Polarzinho我的幾何老師說我這輩子用不到角度。老師，你看看我，還有一條會道歉的點線。
真正重要的工具是那個虛線圓圈。要把球送到某個地方，棋子必須從相反的一側碰它，所以我先選好目的地，才把圓圈對準穿過球的那條直線。當通往球門的路被對手的棋子擠滿時，就輪到折射進球登場：球撞到邊線再彈回來。遊戲對此有獎勵，盃賽圖冊裡就有一個挑戰寫著「Marque um gol de tabela contra a CPU」（對電腦打進一顆折射進球）。
友誼賽：巴西 3 比 0 阿根廷，第一步就是折射進球
我當然選了巴西，在簡單難度對阿根廷，3 球制，2-2 陣型。棋子的顏色區分了各個國家（我們是藍底配綠黃邊框，他們是白底配海軍藍邊框），而對手每場比賽都會換陣型。
第一步走得像一幅畫：我拉動中場的棋子，球撞到邊線，進了。一條金色緞帶橫過畫面，標籤寫著 GOL DE TABELA!（折射進球），標題是 GOOOL! BRASIL MARCA!（進球！巴西得分！）標籤會隨進球種類而變，其他進球則顯示 GOLAÇO! 和 GOL DE FOGO!。
Polarzinho對手的棋子擺出哭臉，我的則笑到瞇起眼睛。這就是足球：總有人出門忘了帶錢包。
接著是 2 比 0 和 3 比 0，我一球未失。最後畫面顯示 VITÓRIA!（勝利）、「Vitórias no Fácil: 1」（簡單難度勝場：1），以及 Muralha（銅牆鐵壁）和 De tabela（折射）這兩個成就。我往上調：在普通難度、2 分鐘、1-3 進攻陣型下，我以 4 比 0 擊敗墨西哥；在球星難度對德國，則是 3 比 1。別把這些比數看得太重：我每一步都對照著點線規劃，而更難的難度會懲罰急躁的拉扯。
火焰射門：ATIVAR、ARMADO 與燃燒的棋子
你的國家代碼下面有三個小圓點，隨著你的棋子碰到球而亮起：「Acerte a bola para carregar o Fogo」（擊中球來為火焰充能），遊戲本身是這麼說的。三個都亮了之後，你的計分板上會出現 ATIVAR 按鈕。你點它（或按 F），它變成 ARMADO（已就緒），棋子燃起火焰、長出火紅的眼睛，並顯示訊息「Fogo armado. Seu próximo chute será especial!」（火焰就緒。你的下一腳將是特別的！）到這時你才拉動棋子。
Polarzinho每個人都長出了火紅的眼睛。這就是我早上六點的臉，鬧鐘贏了那場爭論的時候。
對手的計分板也會警告你：當他們的火焰充滿時，徽章會出現橘色圓環和 FOGO 標籤。在對挪威的八強賽（我以 3 比 2 獲勝）中，我第一次真正的火焰射門讓我拿到 Em chamas（火力全開）成就，在圖冊裡就是挑戰「Marque um gol de Fogo contra a CPU」（對電腦打進一顆火焰球）。
八國盃賽：一場輸掉的決賽與一個 5 比 4 的冠軍
盃賽只問你的國家、難度、長度和陣型，然後打開 Chave da Copa（賽程表）：八強、四強和決賽，其他場次已經打完並有比數。綠色按鈕會標出你的下一位對手。
Polarzinho賽程表上的其他比賽是自己打完的。西班牙 3 比 0 英格蘭，沒人問過我。我的決賽，我得自己打。
第一屆盃賽（普通難度，3 球制）我以 3 比 1 擊敗剛果民主共和國，再以 3 比 0 擊敗西班牙。決賽中突尼西亞先 1 比 0，再 2 比 0，我追回一球變成 1 比 2，卻又被打進第三球：1 比 3。畫面把 VITÓRIA! 換成 ELIMINADO（淘汰），並提供 Nova Copa（新盃賽）。
第二屆我換了賽制：2 分鐘、1-3 進攻陣型，同樣是普通難度。以 5 比 0 擊敗南非，5 比 3 擊敗埃及，對蘇格蘭則是一場拉鋸戰：1 比 0、1 比 1、2 比 1、2 比 2、3 比 2、4 比 2、4 比 3、4 比 4，最後是 5 比 4。畫面寫著 CAMPEÃO!（冠軍）和「Brasil é campeão da Copa!」（巴西是盃賽冠軍！）。
Polarzinho五比四。我的心在胸腔裡撞了一面牆，毫無預警地彈了回來。
2 players：巴西 0 比 1 墨西哥，對手是 302 號的鄰居
2 Jogadores 模式會問雙方的國家、長度和陣型，沒有難度選項，因為對手現在是真人。我叫來 302 號公寓的鄰居，他選了墨西哥，還說他會「踢得漂亮」。畫面頂端顯示時鐘和輪到誰（Jogador 1 或 Jogador 2）；如果有人拖延，回合會自己轉換。
Polarzinho鄰居發誓那顆火焰球是戰術。我發誓他拉錯方向，球是出於禮貌才進去的。
那是一場 2 分鐘、只有一球的比賽：墨西哥啟動火焰，在剩 0:21 時，一條綠色緞帶橫過畫面，標籤是 GOL DE FOGO!。巴西 0 比 1 墨西哥。最後畫面提醒：「Na revanche, quem perdeu começa」（再戰時，輸的一方先開球）。至少這算是一點安慰。
盃賽圖冊：每個國家三個挑戰，以及只做裝飾的外觀
圖冊以「Títulos e desafios por seleção. Recompensas apenas visuais.」（各國代表隊的冠軍與挑戰。獎勵只有外觀。）開頭，摘要在我打完對蘇格蘭的決賽後，從 Títulos: 0 變成了 Títulos: 1。49 個國家各有一張卡片，上面有三個徽章：Muralha（對電腦不失球獲勝）、De tabela（對電腦打進折射球）和 Em chamas（對電腦打進火焰球）。
Polarzinho巴西三個徽章全亮，另外四十八個國家的徽章都是熄的。我已經知道接下來的比賽要怎麼度過了。
再往下是 Acabamento das peças（棋子外觀），它「changes the rim of your nation」（改變你國家的邊框），但不影響力道或規則：Clássico、Bronze、Cromado 和 Dourado。金色一開始是鎖住的，標籤寫「1 Copa」，拿到冠軍後解鎖。純粹是裝飾，而我正好是喜歡裝飾的那種人。
設定與暫停，幾行帶過
選單裡的齒輪會打開一個簡短的畫面，其中三個選項會改變遊戲：Mira（瞄準，Completa 或 Simples）、Tremor（Desligado、Leve 或 Normal：重擊時的畫面晃動），以及 Replay do gol（進球回放，開或關）。Language 提供 14 個選項。左下角的暫停按鈕會打開 Pausado，有 Continuar、Configurações 和 Sair para o menu。在最後畫面上，Salvar o gol 可以提供你最後一個進球的影片。
常見問題
這款彈指足球遊戲需要安裝嗎？
不用。我打開頁面就在瀏覽器裡玩，不用安裝，也不用建立帳號。
在 Golazo! 裡怎麼玩彈指足球？
用滑鼠或手指按住一枚棋子，往後拉來設定方向和力道，然後放開。F 鍵啟動已充滿的火焰，Esc 暫停。
可以線上和其他人對戰嗎？
不行。Golazo! 在瀏覽器裡開啟，但沒有線上模式：比賽是對電腦，或與朋友在同一台裝置上對打。
一場比賽多長？
由你選：先進 3 球，或是 2、3、5 分鐘的計時。
什麼是火焰射門？
那是特殊射門。碰球會為它充能，ATIVAR 讓它就緒，下一次拉動就會以強化的狀態射出。
我的進度會儲存嗎？
挑戰和棋子外觀儲存在你所玩的那個瀏覽器中；換一台裝置就從零開始。
Golazo! 優缺點
準備好拉了再放嗎？
Golazo! 就在 Polar Games，直接在瀏覽器裡玩：對電腦、打八國盃賽，或是和同一台裝置上的人對戰。先從練習開始，用完整瞄準打一場簡單難度的友誼賽，再一路往上調難度。如果有面牆擋在你的路上，那是朋友。